Cluburi și societăți locale (Vereine)

Dacă vă întrebați cum să vă ocupați timpul liber în Germania, un răspuns se află în centrul vieții locale: alăturați-vă unui Verein. Un Verein (plural Vereine) este un club sau o asociație înregistrată, iar pentru un străin care decide cum să-și petreacă serile și weekendurile, lumea cluburilor de hobby este una dintre cele mai satisfăcătoare și mai puțin costisitoare opțiuni existente. Acest capitol nu este despre ce este un Verein ca instituție sau cum să vă înscrieți - capitolul nostru despre... Cultura cluburilor germane acoperă forma juridică, mecanismele de apartenență și argumentele pentru aderarea la un astfel de club pentru a te stabili. Acest capitol este despre peisajul agrementului în sine: gama uimitoare de cluburi de hobby-uri și interese la care te poți înscrie doar pentru distracție și cum este, de fapt, viața în timpul liber în cadrul unuia. Tratează-l ca pe un meniu de modalități de a te distra.

Există o asociație pentru aproape orice

Primul lucru care îi surprinde pe începători este amploarea activității. Indiferent ce îți place să faci, există foarte probabil un club organizat în apropiere, construit exact în jurul acestui lucru, și adesea mai multe. Germanii au transformat aproape fiecare hobby imaginabil într-un club formal cu un nume, o sală de club și un sezon, ceea ce înseamnă că hobby-ul tău este rareori un lucru solitar aici - este ceva ce faci în companie, într-o seară fixă, cu aceleași fețe prietenoase în fiecare săptămână. Gluma repetată, spusă cu afecțiune, este că există un Verein pentru orice, iar odată ce începi să cauți, vei descoperi că gluma nu este decât o exagerare.

Cea mai mare și mai vizibilă categorie este Sportverein, clubul sportiv, și acoperă toate sporturile pe care le puteți numi: fotbal, handbal, gimnastică, înot, tenis de masă, arte marțiale, atletism, canotaj, ciclism, volei și zeci de altele, toate funcționate ca cluburi comunitare deținute de membri, mai degrabă decât ca săli de sport comerciale. Tratăm sporturile în sine - antrenamentul, ligile, ce sporturi sunt populare și cum să începi - în partea dedicată sporturilor din ghid, în capitolele noastre despre... sporturi populare în Germania și aderarea la cluburi sportiveIdeea este pur și simplu că un Sportverein este la fel de mult un club social pe cât este unul sportiv și este doar începutul gamei.

Dincolo de sport, varietatea devine cu adevărat încântătoare. Există o întreagă lume muzicală: Musikvereine și Chöre (asociații și coruri muzicale), Blaskapellen (fanfare), orchestre de amatori și Gesangvereine (cluburi de canto), de la o fanfară de suflători din sat până la o societate corală dintr-un oraș mare, unde cânți sau cânți în fiecare săptămână și susții spectacole la festivalurile locale. Există Schützenverein, clubul tradițional al trăgătorilor, care este enorm în zonele rurale și este de fapt o societate socială veche de secole, construită în jurul Schützenfest-ului său anual. Există Karnevalsverein sau Faschingsverein, clubul de carnaval care petrece tot anul pregătind costumele, carele care alegorice și sesiunile de scenă pentru sezonul de carnaval dinaintea Postului Mare. Există Kleingartenverein, asociația grădinilor care guvernează grădinile împrejmuite îndrăgite, unde locuitorii orașului cultivă legume și socializează în serile de vară - vom acoperi această lume în capitolul nostru despre... activități în aer liber și parcuri.

Apoi devine minunat de specific. Există Tierzuchtvereine, cluburi de creștere a animalelor dedicate iepurilor (Kaninchenzuchtverein), porumbeilor de curse și de expoziție, păsărilor de curte sau unei anumite rase de câini, care își organizează propriile expoziții și țin cărți genealogice meticuloase. Există cluburi pentru modelism feroviar și Modellbau (modelism la scară), pentru șah (Schachverein), pentru dans (Tanzverein), pentru pescuit (Angelverein, care de obicei închiriază și are grijă și de o întindere de apă) și pentru Kegeln, bowlingul german cu nouă popice care umple nenumărate alei ale cluburilor într-o seară de miercuri. Există Heimatvereine dedicate istoriei locale, dialectului și obiceiurilor regionale, cluburi de Karten și jocuri construite în jurul Skat sau al altor jocuri de cărți și cluburi de creație și hobby-uri de toate felurile. Specificitatea constă în farmec: un club care există exclusiv pentru a crește un anumit porumbel sau pentru a menține vie tradiția costumelor unui sat îți spune ceva cald despre cât de serios și cu câtă afecțiune își iau germanii timpul liber.

Cum este, de fapt, viața liberă într-un club

Adevărata atracție a unui club de hobby nu constă doar în activitate, ci și în ritmul pe care îl dă săptămânii. Majoritatea cluburilor se întâlnesc în aceleași seri fixe pe tot parcursul anului: echipa de fotbal se antrenează marți și joi, corul are repetiția (Probe) miercurea, clubul de șah și grupul Kegeln au fiecare seara lor de întâlnire (Treffen) obișnuită. Nu mai trebuie să-ți planifici timpul liber de la zero, pentru că o parte din el este deja prevăzută de ceva ce îți place și de oamenii care te așteaptă. Multe activități se desfășoară, de asemenea, în cadrul unui sezon - un sezon de competiții, un sezon de carnaval care se prelungește până în februarie, o vară de festivaluri și întâlniri în aer liber - astfel încât anul capătă o formă plăcută.

În inima multor cluburi se află Vereinsheim, casa clubului. Aceasta este una dintre plăcerile liniștite ale vieții de club germane. Un Verein bine stabilit are adesea propria clădire sau o cameră proprie și, frecvent, vine cu un mic bar sau Gaststätte (pub-ul clubului) administrat de membri, unde oamenii rămân după antrenament sau repetiții pentru o băutură și o conversație. Vereinsheim este un adevărat centru social: o cameră caldă și nepretențioasă, unde berea este ieftină, toată lumea se cunoaște, iar conversația curge ușor pentru că tocmai ați făcut același lucru împreună. Pentru un nou venit, o oră petrecută în Vereinsheim după activitate poate valora mai mult decât activitatea în sine.

Calendarul este presărat cu evenimente dincolo de întâlnirea săptămânală. Există competiții interne și Turniere (turnee), meciuri sau concursuri împotriva cluburilor vecine și concerte sau expoziții pentru orașul în ansamblu. Există și sărbători proprii ale clubului: Sommerfest (petrecerea de vară), Vereinsfest și adesea o Weihnachtsfeier (întâlnire de Crăciun), unde membrii și familiile lor mănâncă, beau și sărbătoresc anul împreună. Multe cluburi organizează anual un Vereinsausflug, o ieșire sau o excursie de o zi cu clubul - un autocar la un festival, o drumeție, o vizită la un alt club - care se referă la călătoria cu autobuzul comun, cât și la destinație. Prin toate acestea se află ceea ce germanii numesc Geselligkeit, un cuvânt greu de tradus pentru o relație ușoară și sociabilă. Activitatea este motivul pentru care ai venit, dar Geselligkeit - berea de după antrenament, glumele, sentimentul de apartenență la o mică comunitate - este ceea ce îi face pe oameni să revină timp de decenii. Această combinație, un timp liber comun plus o convivialitate autentică, este recompensa divertismentului adus de aderarea la un Verein.

Alegerea unui club pentru hobby-ul tău

Cea mai simplă modalitate de a alege un club este să pornești de la ceva ce îți place deja sau ai vrut dintotdeauna să încerci și apoi să găsești Verein-ul local construit în jurul lui. Deoarece cluburile există pentru interese atât de restrânse, potrivirea poate fi surprinzător de precisă: nu doar „un club de muzică”, ci corul sau fanfara specifică, nu doar „un club sportiv”, ci secțiunea de tenis de masă sau de cățărat din cadrul acestuia. Aproape fiecare Verein îți permite să testezi mai întâi apa printr-un Schnuppertraining sau Schnupperstunde, o sesiune de probă fără obligații în care pur și simplu te prezinți, încerci activitatea și vezi cum se simte grupul înainte de a te angaja la ceva. Pașii practici pentru găsirea cluburilor și înscrierea - directoarele, vizita de probă, Beitrittserklärung (formularul de membru) - sunt prezentați pe deplin în capitolul nostru despre... Cultura cluburilor germane, așa că acest capitol te încurajează pur și simplu să încerci două sau trei.

Pentru un nou-venit, un club de hobby este adesea un loc mai plăcut pentru a-și face prieteni decât o întâlnire pur socială. Motivul este că activitatea comună poartă conversația în locul tău. Nu trebuie să ajungi și să faci conversație cu străini; ajungi să te joci, să cânți, să tragi, să dansezi sau să te reproduci, iar conversația se naște natural din a face lucrurile împreună. Acest lucru elimină presiunea într-un mod care se potrivește atât rezervei germane, cât și propriilor tale nervi ca persoană nouă. Dacă extinderea cercului tău dincolo de un singur club este obiectivul mai larg, capitolele noastre despre... construirea unei rețele sociale în Germania și Cultura cluburilor germane pune abordarea clubului în imaginea de ansamblu.

Costul este rareori o barieră. Deoarece Vereine sunt organizații non-profit și administrate de voluntari, abonamentul este ieftin prin natura sa - de obicei, o taxă anuală modestă, Mitgliedsbeitrag (taxă de membru), mai degrabă decât un preț comercial pentru cursuri sau o sală de sport, cifrele exacte și motivele din spatele acestora fiind acoperite în capitolul despre cultura clubului. Un punct sincer despre limbă: cluburile tradiționale Vereine sunt organizate în germană, iar acest lucru merită știut înainte de a intra. Mai degrabă decât un dezavantaj, considerați-l ca pe una dintre cele mai bune și mai plăcute imersiuni lingvistice pe care le veți avea, deoarece învățați germana vorbită reală în timp ce faceți ceva ce vă place - ceea ce se potrivește bine cu ghidul nostru despre... depășirea barierelor lingvistice germaneÎn orașele mai mari și mai internaționale veți găsi și cluburi prietenoase cu limba engleză, bilingve sau orientate către expatriați, așa că, dacă la început vi se pare prea mult să participați în limba germană, acestea există ca o punte de legătură.

Aroma culturală

O parte din distracția vieții de club constă în cât de profund este țesută în cultura locală și cât de diferită se simte această aromă de la o regiune și de la un club la altul. În mare parte a Germaniei rurale și a orașelor mici, Schützenverein este o adevărată instituție, iar Schützenfest este unul dintre punctele culminante ale anului: un festival al trăgătorilor de foc cu paradă, un târg, un cort mare de bere și încoronarea unui Schützenkönig (rege al tirului) care a câștigat concursul anului. În Renania și în sud, cluburile de carnaval dau forma iernii, petrecând luni întregi cu costumele, muzica și sesiunile scenice care erup în paradele stradale de Karneval sau Fasching. Alăturarea la clubul care organizează aceste tradiții vă pune în interiorul unei sărbători locale, în loc să urmăriți de pe trotuar, iar există mai multe despre astfel de evenimente în capitolele noastre despre... evenimente culturale locale și activități culturale în Germania.

Peisajul se schimbă între mediul rural și oraș. Într-un sat, Verein-ul poate fi principala formă de viață socială, strâns legată de familie și tradiție și mai lentă în a se adapta unui străin, dar cu atât mai satisfăcătoare odată ce te afli acolo. Într-un oraș mare, alegerea este mai largă și mai internațională, cluburile își schimbă membrii mai ușor și vei găsi mai ușor opțiuni de nișă și prietenoase cu nou-veniții. În orice caz, o parte din caracter este formalitatea blândă: consiliul ales, întâlnirea anuală, procesul-verbal, sentimentul că până și un club de creștere a porumbeilor este condus conform procedurilor adecvate. Nou-veniții consideră uneori acest lucru birocratic, dar merită văzut cum o fac germanii - ca mecanismul tăcut care a menținut aceste cluburi conduse de voluntari corecte și de încredere timp de peste un secol. Verein-ul este o instituție iubită, ușor birocratică, profund germană, iar odată ce încetezi să mai reziști formalității, s-ar putea să descoperi că face parte din farmec.

Ce sa fac in continuare

Alege un lucru pe care ți-ar plăcea cu adevărat să-l faci într-o seară obișnuită – un sport, un instrument, cântatul, dansul, șahul, grădinăritul, pescuitul, modelismul, orice – și consideră această săptămână ca fiind săptămâna în care găsești clubul potrivit. Caută numele orașului tău împreună cu activitatea și cuvântul „Verein” sau consultă directorul clubului municipal și notează două sau trei care par promițătoare. Trimite un e-mail fiecăruia pentru a întreba despre un Schnuppertraining, mergi îmbrăcat în haine obișnuite, așteptându-te ca prima vizită să fie puțin stânjenitoare și stai la o băutură în Vereinsheim după aceea, dacă există unul, pentru că acolo vei simți cu adevărat dacă grupul este potrivit pentru tine.

Când găsiți unul care vi se potrivește, detaliile practice ale înscrierii – formularul de înscriere, taxa modestă, ce așteaptă clubul de la dumneavoastră în schimb – sunt toate prezentate în capitolul nostru despre Cultura cluburilor germaneși dacă este sportul în sine pe care îl urmărești, începe cu capitolele noastre despre sporturi populare în Germania și aderarea la cluburi sportiveIndiferent cum abordezi problema, un hobby Verein rămâne una dintre cele mai avantajoase și mai plăcute modalități de a-ți petrece timpul liber în Germania: o activitate reală care îți place, un loc fix în timpul săptămânii și o comunitate mică și primitoare cu care să o împărtășești.