Sărbători de sezon și sărbători

Germania are un calendar sezonier de sărbători, iar una dintre adevăratele plăceri ale vieții aici este să înveți să-l citești. Fiecare anotimp aduce propriile evenimente, propriile mirosuri și propriile motive de a fi afară cu alți oameni, iar odată ce știi ce urmează, îți poți planifica anul în jurul lui. Acest capitol este harta ta către sărbătorile sezoniere ca lucruri care se întâmplă cu adevărat și la care poți merge - sezonul piețelor de Crăciun de iarnă, focurile de tabără de primăvară, lumina lungă de vară, recolta de toamnă. Este vorba despre a experimenta anul, nu despre a-l decodifica. Pentru a afla ce înseamnă aceste zile din punct de vedere cultural și cum le sărbătoresc germanii, consultă ghidul nostru despre... Festivități germane și tradiții locale; pentru care dintre ele sunt zile libere oficiale și care sunt zilele de închidere, vezi sărbători legale și obiceiuriRămânem la o singură întrebare: ce se întâmplă în acest sezon și cum participați?

Iarna: Marele sezon pentru sărbătorile sezoniere

Iarna este punctul culminant al calendarului german de evenimente, iar motivul este Weihnachtsmarkt (piața de Crăciun). De la sfârșitul lunii noiembrie până pe 23 sau 24 decembrie, aproape fiecare oraș, indiferent de dimensiune, umple o piață cu tarabe din lemn, luminițe festive și miros de migdale prăjite. Aceasta nu este o atracție pe care o vizitați o singură dată; este evenimentul principal al sezonului, un loc pe care oamenii îl vizitează iar și iar în timpul Adventului pentru a se întâlni cu prietenii după muncă, pentru a cumpăra încet cadouri lucrate manual și, mai presus de toate, pentru a sta în jur bând Glühwein (vin fiert condimentat) la rece. Orașele mai mari găzduiesc mai multe piețe cu caractere diferite - una centrală mare, unele mai mici de cartier și uneori una cu tematică medievală sau una pur artizanală - așa că merită să le găsiți pe cele din apropiere, mai degrabă decât doar numele celebre.

Mecanica practică merită cunoscută înainte de prima vizită. Glühwein-ul dumneavoastră vine într-o cană de ceramică adevărată și plătiți un Pfand (un depozit, de obicei câțiva euro) pe lângă băutură; returnați cana pentru a o recupera sau păstrați cana ca suvenir și pierdeți depozitul, acesta fiind modul în care mulți oameni își construiesc o colecție de căni de piață învechite de-a lungul anilor. Luați bani cu dumneavoastră, deoarece nu fiecare tarabă acceptă carduri. Îmbracați-vă mult mai călduros decât credeți că este nevoie, deoarece veți sta nemișcat afară ore întregi. Dincolo de Glühwein veți găsi Feuerzangenbowle (o pâine de zahăr îmbibată în rom, aprinsă peste vin fiert), Lebkuchen (turtă dulce condimentată), cârnați la grătar și specialități regionale care se schimbă de la o regiune la alta. Cele mai celebre piețe - Nürnberg, Dresda, Köln și altele - atrag vizitatori din întreaga Europă, iar noi le vom acoperi pe cele mai remarcabile și mâncarea mai detaliat în... festivaluri importante din Germania și festivaluri și evenimente culinareCeea ce contează pentru prima ta iarnă germană este mai simplu: Weihnachtsmarkt este locul unde se desfășoară anotimpul, iar ideea este să mergi des acolo.

Sezonul evenimentelor de iarnă se îndreaptă spre Silvester (Ajunul Anului Nou), pe care Germania îl sărbătorește mai zgomotos decât aproape orice altă noapte a anului. Orașele găzduiesc sărbători publice, cea mai mare fiind petrecerea gratuită de la Poarta Brandenburg din Berlin, un eveniment cu acces controlat, cu un program scenic și un spectacol de artificii transmis în direct la televiziunea națională. Dincolo de petrecerile oficiale, Silvester este o noapte de artificii cu adevărat participativă: artificii private sunt vândute în magazine doar câteva zile la sfârșitul lunii decembrie, iar la miezul nopții oamenii obișnuiți lansează rachete și petarde de pe străzi, balcoane și piețe din toată țara, astfel încât cerul de deasupra oricărui oraș devine propriul său spectacol. Rețineți că multe orașe desemnează acum zone restricționate sau fără artificii în centrele aglomerate din motive de siguranță, așa că verificați regulile locale dacă intenționați să vă declanșați propriile artificii. Un obicei vechi despre care veți auzi, dar pe care nu ar trebui să îl încercați, este Bleigießen (ghicitul viitorului prin aruncarea plumbului topit în apă) - versiunea cu plumb a fost practic interzisă în întreaga UE în 2018 în conformitate cu normele de siguranță chimică și supraviețuiește doar sub o formă inofensivă de ceară (Wachsgießen). Și orice altceva se va întâmpla, televiziunea germană va difuza „Dinner for One”, un sketch comic britanic alb-negru difuzat în fiecare ajunul Anului Nou timp de decenii, a cărui slogan „aceeași procedură ca în fiecare an” a devenit o glumă națională.

Iarna oferă mai mult decât piața și rachetele de la miezul nopții. Multe orașe înființează un Eisbahn (patinoar) în aer liber sau un mic Winterdorf (sat de iarnă) care funcționează pe tot parcursul sezonului, iar zilele imediat după Anul Nou au propriile evenimente: Silvesterläufe și Neujahrsläufe (curse distractive de Revelion și de Anul Nou) se desfășoară în orașe din toată țara, iar cluburile de înot înrăite organizează un Neujahrsschwimmen, o înot energică de Anul Nou într-un lac sau râu înghețat, care atrage o mulțime de spectatori. La începutul lunii ianuarie puteți întâlni și Sternsinger, grupuri de copii îmbrăcați în Cei Trei Regi, care merg din ușă în ușă strângând fonduri pentru caritate și scriind cu cretă o binecuvântare deasupra ușii. Nimic din toate acestea nu necesită bilet - este pur și simplu ceea ce sezonul pune în scenă în jurul vostru.

Celălalt lucru pe care îl face iarna este să ducă la carnaval. În Renania și sudul catolic, „al cincilea sezon” al Fasching sau Karneval se deschide oficial în noiembrie și se desfășoară pe tot parcursul iernii până la un apogeu sălbatic în zilele dinaintea Postului Mare, umplând străzile cu costume, parade și nebunii organizate. Este o lume întreagă în sine și o împărtășim pe deplin în capitolul nostru despre... parade stradale si carnavaleDeocamdată, trebuie doar să știți că, dacă locuiți în Köln, Mainz, Düsseldorf sau în regiunile înconjurătoare, sezonul evenimentelor de iarnă nu se termină odată cu Silvester – abia acum începe.

Primăvara: Focuri de tabără, Noaptea Vrăjitoarelor și Primele Seri Călduroase

Primăvara aduce calendarul înapoi în aer liber, iar evenimentele sale se grupează în jurul Paștelui și al trecerii la luna mai. Ostern (Paștele) este punctul central al sezonului, iar în timp ce obiceiurile familiale aparțin familiei... ghidul tradițiilor, evenimentul public la care trebuie să fiți atenți este Osterfeuer (focul de Paște). În special în nordul și mediul rural al Germaniei, satele și cluburile construiesc focuri mari de tabără și le aprind sâmbăta sau duminica weekendului de Paște, atrăgând întreaga comunitate în noaptea rece de primăvară pentru a sta în jurul flăcărilor, a mânca cârnați la grătar și a bea bere. Este un eveniment autentic în aer liber, adesea organizat de brigada locală de pompieri voluntari sau de o asociație sătească, iar a ajunge acolo este la fel de ușor ca și cum ai urma mulțimea spre fum. În preajma Paștelui veți găsi și Ostermärkte (piețe de Paște) care vând ouă decorate și obiecte artizanale de primăvară, un verișor mai mic și mai însorit al pieței de Crăciun.

Cel mai spectaculos eveniment de primăvară este Walpurgisnacht (Noaptea Walpurgiei), în noaptea de 30 aprilie. Înrădăcinată în folclorul vechi despre vrăjitoarele care se adună pe munți, a devenit o noapte a costumelor, focurilor de tabără și petrecerilor stradale, iar epicentrul său sunt munții Harz din centrul Germaniei. Orașe precum Thale, Schierke și altele din jurul Brocken, cel mai înalt vârf al regiunii, găzduiesc mari sărbători organizate cu muzică, tarabe și oameni îmbrăcați în vrăjitoare și diavoli, iar evenimentele atrag vizitatori din toată țara. Dacă doriți un spectacol de primăvară german cu adevărat distinctiv pentru a călători, acesta este - iar Harz este o țintă ușoară pentru o excursie de weekend.

Aceeași noapte se prelungește direct în 1 mai. Seara de 30 aprilie este Tanz in den Mai (dans în mai), marcată de petreceri și dansuri publice, iar în multe regiuni comunitățile ridică un Maibaum (stâlp de mai), un stâlp înalt decorat, amplasat în piața satului sau în fața primăriei, cu muzică, mâncare și bere. 1 mai în sine este o zi de sărbătoare legală cu propriile evenimente politice și tradiționale, iar statutul de zi liberă și latura sa legată de mișcarea muncitorească lăsăm la o parte. sărbători legale și obiceiuriDe aici se deschide și sezonul Frühlingsfest (festivalul primăverii): multe orașe organizează o versiune de primăvară a marelui Volksfest, cu târg și cort de bere, în același format ca și festivalurile folclorice de toamnă, dar care primesc cu bucurie vremea caldă. Aceste mari târguri tradiționale sunt prezentate în capitolul nostru despre festivaluri populare tradiționaleTiparul primăverii este ușor de reținut: focurile și vrăjitoarele de la sfârșitul lunii aprilie, apoi stâlpii de mai și târgurile, pe măsură ce serile se încălzesc în sfârșit.

Vara: Focuri de solstițiu, aer liber și seri lungi de lumină

Vara schimbă complet caracterul calendarului. Evenimentele nu mai sunt despre a sta afară până târziu, cât timp dăinuie lumina. Martorul tradițional al mijlocului verii este Sommersonnenwende (solstițiul de vară) în jurul datei de 21 iunie, iar în multe zone rurale și sudice este sărbătorit cu un Johannisfeuer (focul Sfântului Ioan), un foc de tabără aprins în jurul datei de 24 iunie pentru a marca cele mai lungi zile. La fel ca Osterfeuer, acestea sunt evenimente comunitare cu muzică, mâncare și băutură și merită explorate pentru simpla plăcere a unei nopți calde în jurul unui foc. Sentimentul mai larg al verii, însă, este mai puțin despre evenimentele cu o dată anume și mai mult despre serile lungi și luminoase în sine - o vară nord-europeană menține cerul luminos până mult după ora nouă, iar germanii petrec acele ore în grădini de bere, parcuri și lângă lacuri cu un sentiment autentic de a profita la maximum de sezon.

Tot atunci se desfășoară sezonul în aer liber la capacitate maximă. Orașele și comunele umplu lunile calde cu concerte în aer liber, cinematografe în aer liber (Freiluftkino), teatre în aer liber și scene de festivaluri, iar vara este inima anului german de festivaluri de muzică. Marile festivaluri de camping și seria de concerte din oraș sunt prezentate în... festivaluri de muzică și arteși cultura cinematografică și teatrală în aer liber din activități culturale în GermaniaPe lângă evenimentele cu bilete se desfășoară sezonul gratuit de evenimente precum Stadtfest și Straßenfest (festivaluri ale orașului și festivaluri stradale), când un cartier sau un oraș întreg își închide străzile pentru un weekend de scene, tarabe cu mâncare și vecini la soare. Aceste festivaluri locale sunt una dintre cele mai ușoare modalități de a te simți parte din locul în care locuiești, iar găsirea festivalurilor de la ușa ta este subiectul principal. evenimente culturale locale.

Vara este, de asemenea, punctul culminant al sezonului Volksfest și Schützenfest. Schützenfest, un festival tradițional al trăgătorilor de basm cu paradă, bâlci și corturi de bere, este un eveniment important în mare parte din nordul și vestul Germaniei, iar orașele de care nu ați mai auzit vor organiza unul dintre cele mai mari weekenduri ale anului. Aceste mari sărbători de bâlci, atât în ​​forma lor de vară, cât și în cea de toamnă, aparțin... festivaluri populare tradiționale capitol, dar ideea principală pentru calendarul sezonier este că vara este perioada în care bâlciurile vin în oraș aproape peste tot. Între focurile solstițiului, scenele în aer liber, festivalurile stradale și Volksfeste, vara germană oferă câte ceva de vizitat aproape în fiecare weekend – partea dificilă este să alegi.

Toamna: Recolta, Vinul și Procesiunile cu Feline

Toamna este sezonul recoltei, iar sărbătorile sale se învârt în jurul strângerii mâncării și vinului anului. Erntedankfest (ziua de mulțumire pentru recoltă) este evenimentul tradițional, care se desfășoară de obicei în prima duminică din octombrie. Este un festival bisericesc și sat, mai degrabă decât o sărbătoare legală, iar acolo unde este sărbătorit, veți găsi biserici decorate cu snopi de cereale, fructe și legume, uneori urmate de o procesiune, un târg satesc sau o masă comună. Este un eveniment mai liniștit, mai local decât marile târguri, dar dacă locuiți într-un oraș mai mic sau într-o zonă rurală, este una dintre cele mai călduroase modalități de a vedea comunitatea unindu-se. În aceleași săptămâni se desfășoară sezonul recoltei de vin, când regiunile viticole de-a lungul Moselei, Rinului și din Franconia își organizează Weinfeste (festivalurile vinului) pentru a sărbători noua recoltă cu degustări, muzică și încoronarea unei regine locale a vinului. Acestea, precum și latura culinară a toamnei, sunt acoperite de... festivaluri și evenimente culinare.

Toamna este, desigur, și sezonul Oktoberfest. În ciuda numelui, începe la mijlocul sau sfârșitul lunii septembrie la München și a dat naștere la nenumărate sărbători mai mici, în stil Oktoberfest, în întreaga țară. Este cel mai faimos eveniment german al anului și are un capitol separat: vezi Oktoberfest despre cum să mergi de fapt, ce să porți și cum funcționează corturile. Pentru calendarul sezonier, considerați-l ca fiind evenimentul emblematic al valului Volksfest de toamnă, cel mai mare dintre numeroasele festivaluri de târguri și corturi de bere care umplu lunile septembrie și octombrie.

Pe măsură ce nopțile se lasă, anotimpul se transformă în lumina felinarelor. În jurul zilei de Martinstag (Ziua Sfântului Martin), pe 11 noiembrie, orașele și cartierele organizează o Laternenumzug (procesiune cu felinare), în cadrul căreia copiii se plimbă pe străzi după lăsarea întunericului, purtând felinare de hârtie pe care adesea le-au făcut singuri, cântând cântece tradiționale, urmând frecvent un călăreț costumat în Sfântul Martin pe un cal și terminând cu un foc de tabără. Este unul dintre cele mai fermecătoare evenimente din anul german și este profund legat de școala primară și de Kita, așa că, dacă aveți copii mici, acesta este un punct culminant de neratat - și chiar dacă nu aveți, merită să ieșiți să vedeți o stradă plină de felinare strălucitoare. Toamna târzie aduce și sosirea Halloweenului, un eveniment relativ nou-venit în Germania, care se află oarecum stângaci alături de aceste obiceiuri mai vechi, dar este acum marcat pe scară largă cu dovleci și petreceri în costume, alături de un sezon în creștere de evenimente cu Kürbis (dovleci) și festivaluri agricole, pe care le acoperim în... festivaluri și evenimente culinareSfârșitul toamnei se transformă în sărbători mai liniștite ale anului – Allerheiligen (Ziua Tuturor Sfinților) și Totensonntag sunt zile de comemorare mai degrabă decât evenimente la care să participi, iar semnificația și statutul lor legal aparțin comunității. ghidul tradițiilor și de a sărbători legale și obiceiuri Apoi, aproape imediat, Weihnachtsmärkte se redeschide și întregul ciclu începe din nou.

Trăind anul german al sărbătorilor sezoniere

Odată ce ai parcurs un ciclu complet, sărbătorile sezoniere nu mai par o listă de festivaluri străine și încep să pară forma propriului tău an. Secretul practic este să știi ce aduce fiecare anotimp, astfel încât să poți prinde totul: piețele de Crăciun și Silvester iarna, focuri de tabără și maici primăvara, focuri de solstițiu și tot ce ține de el în aer liber vara, procesiuni de recoltă și cu felinare toamna. Nu trebuie să călătorești departe. Aproape fiecare eveniment descris aici are o versiune locală, iar cea mai bună sursă pentru a-l găsi pe cel din apropierea ta este capitolul nostru despre... evenimente culturale locale, care explică cum să citești listele municipale, anunțurile de cartier și presa locală. Când vrei să călătorești pentru versiunile emblematice – o piață de Crăciun într-un alt oraș, Noaptea Walpurgis în Harz, un festival al vinului pe Mosela – Bilet Deutschland face ca excursiile de o zi sezoniere să fie cu adevărat ieftine cu trenurile regionale și transformă întreaga țară într-o hartă de weekend cu lucruri de văzut.

Multe dintre aceste sărbători sunt construite în jurul copiilor, ceea ce le face o modalitate ușoară de a participa la evenimente pentru familii. Laternenumzug, vânătoarea de ouă de Paște, vizitele lui Nikolaus și atracțiile de la parcul de distracții sunt toate destinate în mod direct copiilor, iar participarea prin intermediul Kitei sau școlii copilului dumneavoastră este adesea modul în care noii veniți sunt atrași pentru prima dată în calendarul local. Ghidul nostru pentru activități pentru familie are mai multe informații despre cum să profitați la maximum de acest lucru. Două sfaturi practice se aplică pe tot parcursul anului. În primul rând, îmbrăcați-vă corespunzător: sărbătorile germane sunt în mare parte în aer liber și se desfășoară indiferent de frig, ploaie și zăpadă, așa că hainele groase și încălțămintea impermeabilă vă permit să vă bucurați de statul la o piață sau la un foc de tabără ore întregi. În al doilea rând, luați cu voi bani și dorința de a vorbi cu străini, deoarece aceste evenimente se desfășoară la tarabe mici și mese comune, iar scopul lor este atât compania, cât și spectacolul.

Cel mai bun pas următor este pur și simplu să cauți ce se întâmplă în acest sezon acolo unde locuiești și să mergi la un singur lucru. Consultă cele două ghiduri pentru frați ca să te informezi – Festivități germane și tradiții locale despre ce înseamnă o sărbătoare și cum să participi cu respect și sărbători legale și obiceiuri pentru care zile sunt oficial libere și ce va fi închis. Apoi alege cel mai apropiat Festival și vino. A trăi un an întreg de sărbători germane, sezon după sezon, este una dintre bucuriile liniștite ale faptului de a fi aici, iar singura modalitate de a învăța ritmul este să începi să mergi spre fum, lumini și mulțime.