Halle: magazinele migranților închid în semn de protest

Magazine de kebab, saloane de coafură, restaurante și mici afaceri și-au coborât obloanele în Halle (Saale) joi, 5 noiembrie. Circa 30 de magazine ale migranților au rămas închise între orele 10:00 și 16:00, în semn de protest împotriva rasismului și a excluderii în Saxonia-Anhalt, la două luni după ce AfD, de extremă dreaptă, a devenit cel mai puternic partid la alegerile din land. Acțiunea avea motto-ul „Halle fără noi?” și voia să arate cât de mult depinde orașul de persoanele cu origine migrantă.

Apelul a venit de la inițiativa civică MigraStark și a fost susținut de Consiliul Refugiaților din Saxonia-Anhalt (Flüchtlingsrat). Mai multe magazine închise erau marcate cu bandă de avertizare roșie și albă, o imagine descrisă atât de dpa, cât și de agenția AFP.

Cum a decurs protestul din Halle

Potrivit postului regional MDR, printre afacerile închise s-au numărat restaurante, ateliere meșteșugărești și furnizori de servicii. După-amiaza a avut loc un miting la Steintor, o piață aglomerată din centrul orașului. Organizatorii anunțaseră inițial Marktplatz ca loc de desfășurare. Cifrele privind numărul participanților diferă: poliția a spus dpa că au participat peste 300 de persoane, iar MDR și AFP au vorbit despre aproximativ 200. Mulți dintre cei prezenți erau tineri, iar mai mulți vorbitori s-au adresat mulțimii.

Protestul imita o acțiune de la Magdeburg, capitala landului. Acolo, pe 26 august, cu puțin înainte de alegerile din land, între 150 și 160 de afaceri au fost închise câteva ore, în funcție de sursă. Consiliul Refugiaților subliniază că la Magdeburg s-au alăturat în semn de solidaritate și magazine fără proprietari migranți. Halle este și orașul în care, în 2019, un atacator de extremă dreaptă a atacat sinagoga, un atentat pe care orașul îl comemorează încă.

Frica i-a ținut departe pe ceilalți comercianți

Organizatorii spun că numărul magazinelor închise ar fi putut fi mult mai mare. Co-organizatoarea Dalal Mirzo, o siriană de 38 de ani care locuiește în Halle de 11 ani, potrivit AFP, a spus pentru MDR că mulți proprietari au rămas deschiși de teamă că vor fi vizați sau că le vor fi distruse magazinele. „Treizeci de magazine s-au alăturat, dar multe altele nu au îndrăznit să participe”, a spus ea pentru AFP, adăugând că rasismul și atacurile au crescut de la alegeri.

Mirzo vrea o altă dezbatere. Înainte de protest, i-a spus portalului local HalleSpektrum că societatea trebuie să renunțe la întrebarea cine are dreptul să facă parte din ea. La miting, a enumerat unde lucrează migranții: ca antreprenori, în îngrijire, în sănătate și în administrația publică. „Suntem peste tot și aparținem aici”, a spus ea, potrivit MDR. Consiliul Refugiaților a rezumat ideea într-o singură frază în apelul său la protest: „Demnitatea umană nu are legislatură” (Menschenwürde hat keine Legislaturperiode).

Rezultatul alegerilor din spatele protestului

Contextul este alegerea din land de pe 6 septembrie. Potrivit AFP, AfD a obținut aproape 44 la sută din voturi, dar nu a atins majoritatea absolută. Oficiul pentru Protecția Constituției (Verfassungsschutz) clasifică filiala AfD din Saxonia-Anhalt drept extremistă de dreapta confirmată, o etichetă pe care partidul o contestă în instanță. Candidatul său principal, Ulrich Siegmund, vrea să fie ales de parlamentul landului ministru-președinte în decembrie. În campanie, a promis, potrivit AFP, deportarea tuturor străinilor care trăiesc ilegal în land.

Participanții au descris atmosfera în termeni personali. Mohamad-Samer, în vârstă de 29 de ani, lucrează într-un fast-food care în acea zi era închis și le-a spus celor de la AFP că, din cauza AfD și a rasismului, nu poate rămâne în Halle. Deputatul landului din partea Verzilor, Mamad Mohamad, care locuiește în regiune de 30 de ani, a spus că primește zilnic mesaje de la oameni care plănuiesc să părăsească Saxonia-Anhalt. Potrivit Kurier, el a spus și că minoritățile sunt ținta retoricii urii în parlament de când AfD a intrat în Landtag, acum zece ani.

Nu toți erau pesimiști. Fadi Darwish, în vârstă de 21 de ani, conduce cu tatăl său un bar cu narghilea și locuiește în Halle de 13 ani. A spus pentru AFP că nu îi este deosebit de teamă pentru propriul viitor, dar speră ca vecinii să vadă că majoritatea imigranților arabi muncesc din greu. Mohamad a avertizat că economia landului și serviciile publice depind de faptul că oamenii rămân. AFP notează că Saxonia-Anhalt a pierdut circa un sfert din populație de la reunificarea din 1990.

Ce înseamnă protestul din Halle pentru rezidenții străini

Pentru străinii din Saxonia-Anhalt, cel mai important aspect este juridic: normele privind șederea și azilul sunt stabilite în principal de dreptul federal și de cel al UE, nu de landuri. Experții juridici citați de Kurier spun că, din acest motiv, multe planuri ale AfD, cum ar fi o ofensivă planificată de deportări și de „remigrare”, ar fi greu de pus în practică la nivel de land.

Totuși, protestul arată o îngrijorare reală, care face parte dintr-o tendință mai largă. Discriminarea este unul dintre motivele pentru care migranții calificați părăsesc Germania (vezi reportajul nostru despre migranții care părăsesc Germania din cauza discriminării). AfD și-a propus de la începutul campaniei un rezultat puternic în land (citește mai mult despre lansarea campaniei AfD la Magdeburg). Cine suferă insulte rasiste le poate raporta poliției și poate cere sfaturi de la serviciile locale de consiliere antidiscriminare sau de la agenția federală antidiscriminare. Organizatorii protestului din Halle vor să păstreze dialogul cu oamenii din oraș care rareori întâlnesc refugiați sau migranți.