Burse și finanțare
21 min de citit
Banii decid planurile de studiu pentru limba germană mai mult decât notele. Acest capitol explică bursele și finanțarea în Germania: cine se califică de fapt pentru BAföG, de ce răspunsul pentru majoritatea studenților internaționali nu este cel pe care îl așteaptă, care dintre cele treisprezece fundații naționale sunt cu adevărat deschise străinilor, cum funcționează Deutschlandstipendium și de ce un doctorat aici este de obicei un loc de muncă mai degrabă decât o bursă. De asemenea, abordează două întrebări care iau oamenii prin surprindere în cel mai prost moment posibil: dacă o bursă poate înlocui contul bancar blocat și dacă banii din burse sunt impozabili.
Cel mai important lucru de înțeles de la început este că finanțarea studenților germani nu este un singur fond. Este vorba despre mai multe sisteme separate, cu reguli complet diferite despre cine poate aplica. Naționalitatea decide totul într-unul dintre ele și nimic în altul. Oamenii pierd ani presupunând că regula despre care citesc se aplică peste tot. Nu este așa.
BAföG și întrebarea cine îl poate primi
BAföG este o prescurtare de la Bundesausbildungsförderungsgesetz, Legea Federală privind Finanțarea Educației. Este principalul sprijin de stat pentru studenții din Germania și este generos conform standardelor internaționale. De asemenea, este partea sistemului în care studenții internaționali sunt cel mai adesea dezinformați, deoarece aproape fiecare ghid descrie ce plătește BAföG fără a explica mai întâi cine are dreptul să îl primească.
Regula de eligibilitate este §8 BAföG, iar titlul său este un singur cuvânt: Staatsangehörigkeit, care înseamnă naționalitate. Este o listă închisă. Dacă situația dumneavoastră nu este menționată în aceasta, nu sunteți eligibil și nicio necesitate, merit sau înscriere nu modifică acest lucru. Lista include cetățenii germani; Unionsbürger, adică cetățenii UE, împreună cu membrii familiilor acestora, în cazul în care dețin drept de ședere permanentă; cetățenii UE care își exercită libera circulație ca lucrători sau persoane care desfășoară activități independente și familiile acestora; cetățenii UE care au lucrat în Germania înainte de curs într-un loc de muncă legat ca conținut de ceea ce studiază în prezent; resortisanții altor state din Spațiul Economic European în aceleași condiții; persoanele recunoscute ca refugiați în temeiul Convenției de la Geneva din 1951 care locuiesc legal aici pe o perioadă mai mare decât temporară; și străinii apatrizi în temeiul legislației Heimatlose Ausländer. De asemenea, include străinii care dețin un Niederlassungserlaubnis, permisul german de ședere permanentă, sau un Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EU, permisul de ședere pe termen lung al UE.
Pentru toți ceilalți, §8(2) BAföG enumeră anumite permise de ședere după numărul secțiunii, iar lista este exhaustivă. Menționează titluri umanitare și familiale, cum ar fi §§22, 23, 23a, 25, 25a, 25b, 28, 37 și 104c din Aufenthaltsgesetz, Legea privind șederea, împreună cu permisele familiale în temeiul §§30 și §§32-34, unele dintre ele numai după cincisprezece luni de ședere legală, permisă sau tolerată neîntreruptă. §8(2a) se aplică persoanelor cu o Duldung, o suspendare temporară a deportării, după cincisprezece luni. O prevedere separată, §61 BAföG, a fost adăugată pentru a acoperi titularii unui permis în temeiul §24(1) AufenthG, ruta de protecție temporară utilizată pentru persoanele care au fugit din Ucraina.
Acum, răspunsul pe care acest capitol îl oferă în mod clar. Permisul de ședere pe care îl dețin majoritatea studenților internaționali este cel emis în temeiul §16b AufenthG în scopul studiilor. §16b nu apare nicăieri în §8 BAföG. Nu se află în lista §8(1), nu se numără printre permisele enumerate în §8(2) și nu este acoperit de §61. Prin urmare, un student care deține un permis de studiu în temeiul §16b nu are dreptul la BAföG în baza acestui permis. Aceasta nu este o zonă gri sau o chestiune de cum vă argumentați cazul. Este o listă închisă care nu vă include, iar faptul că §61 a trebuit să fie adoptat pentru a adăuga un alt grup dovedește acest lucru: lista crește doar atunci când legislativul o modifică, niciodată prin analogie.
Există o singură cale care nu depinde de permisul pe care îl dețineți. §8(3) din BAföG prevede că alți străini se califică dacă au locuit ei înșiși în Germania timp de cinci ani înainte de începerea părții finanțabile a cursului și au fost angajați legal în acea perioadă sau dacă cel puțin unul dintre părinți a locuit în Germania timp de trei ani în ultimii șase ani înainte de începerea cursului și a fost angajat legal. Aceasta este o regulă privind o legătură existentă cu Germania prin muncă și este neutră din punct de vedere al titlului, deci poate, în principiu, salva pe cineva care a lucrat aici ani de zile și apoi s-a întors la studii. Ceea ce nu poate face este să ajute un student care tocmai a sosit pentru a studia, deoarece, prin definiție, nu are un astfel de istoric. Dacă ați locuit și ați lucrat în Germania mult timp sau părinții dumneavoastră, luați în serios §8(3) și întrebați Amt für Ausbildungsförderung, biroul de finanțare a educației din cadrul Studierendenwerk-ului dumneavoastră. Dacă tocmai ați aterizat, planificați-vă pornind de la presupunerea că BAföG este închis pentru dumneavoastră.
Încă un avertisment cu privire la vocabular. Aufstiegs-BAföG, finanțarea pentru Meister și alte calificări profesionale avansate, este o lege diferită, cu propria sa poartă de eligibilitate pentru străini și este tratată în capitolul nostru despre oportunități de avansare în carieră în GermaniaCei doi au același nume și aproape nimic altceva.
Cum funcționează BAföG Money dacă te califici
Dacă treci de §8, merită să știi mecanismele, deoarece BAföG este mult mai ieftin decât se așteaptă studenții. Conform §17 BAföG, finanțarea este, în principiu, o subvenție directă. La universități și instituții comparabile, §17(2) transformă jumătate din suma lunară într-un Darlehen, un împrumut fără dobândă, iar cealaltă jumătate într-un Zuschuss, o subvenție pe care nu o rambursezi niciodată. Schüler-BAföG, pentru elevi și nu pentru studenți, menține o subvenție integrală. Câteva elemente rămân subvenții integrale chiar și la nivel universitar, inclusiv suplimentul pentru îngrijirea copiilor conform §14b.
Regula de rambursare este partea care îi surprinde pe oameni și merită menționată ca un mecanism, mai degrabă decât ca un număr. Conform articolului 18(3) din BAföG, rambursați în rate lunare egale de cel puțin 130 de euro, iar conform articolului 18(13), datoria rămasă trebuie ștearsă odată ce ați efectuat 77 de rate lunare la nivelul pe care îl datorați. Cu alte cuvinte, jumătate din împrumut este plafonată de numărul de plăți, nu de cât ați primit. Studiați mult timp cu sprijin integral, iar șteargerea împrumutului absoarbe pur și simplu excesul. Cifra de 10.010 euro care circulă online este acel plafon exprimat în bani, fiind 77 de rate a câte 130 de euro, deci este o consecință a regulii, mai degrabă decât a regulii în sine, și se modifică dacă rata minimă se modifică. Rambursarea nu începe odată cu absolvirea; începe la ani după sfârșitul Regelstudienzeit, perioada standard de studiu pentru programul dvs., iar perioadele cu venituri mici pot fi amânate în temeiul articolului 18a.
Alte două mecanisme contează. Förderungshöchstdauer, perioada maximă de finanțare, este legată de Regelstudienzeit-ul programului dumneavoastră, astfel încât BAföG respectă durata oficială a cursului, mai degrabă decât durata efectivă a acestuia, cu excepții definite pentru boală, dizabilitate, responsabilități de îngrijire și implicarea în autonomia studențească. Separat, BAföG este în mod normal elternabhängig, ceea ce înseamnă că venitul părinților dumneavoastră este luat în considerare în raport cu nevoile dumneavoastră, chiar dacă aceștia nu vă oferă nimic. Există și căi de ieșire din această categorie, bazate pe Elternunabhängigkeit, în funcție de vârsta la începutul cursului, anii anteriori de angajare sau o formare profesională finalizată urmată de angajare. Există, de asemenea, Studienstarthilfe, introdusă în 2024 și acum în §§56 până la 56b BAföG: o subvenție unică de 1.000 de euro, rambursabilă niciodată, pentru persoanele care se înscriu la o universitate pentru prima dată înainte de vârsta de 25 de ani și care primeau un ajutor financiar bazat pe venituri în luna dinaintea începerii cursului. Deoarece declanșatorul este primirea anterioară a unui beneficiu german, cum ar fi Grundsicherung, Wohngeld sau beneficii în temeiul Asylbewerberleistungsgesetz, acesta se adresează persoanelor care se află deja în sistemul de asistență socială german, mai degrabă decât studenților nou-veniți.
Deoarece sumele, contribuțiile la pensii și alocațiile sunt revizuite periodic, nu vă bazați pe o cifră pe care o citiți într-un articol, inclusiv acesta. Consultați portalul oficial la adresa bafög.de și aplicați prin intermediul Studierendenwerk-ului dumneavoastră. Dacă ați stabilit deja că articolul 8 vă permite accesul și doriți să vedeți aproximativ ce efect ar avea testul mijloacelor de trai asupra drepturilor dumneavoastră, Werkzeu.ge are o Verificare rapidă BAföG (un instrument Plus-tier) care analizează nevoile, alocația parentală, venitul propriu și limitele activelor și estimează rambursarea. Fiți clari în ceea ce privește ceea ce face și ceea ce nu face: modelează aritmetica și nu vă întreabă deloc despre naționalitatea sau permisul de ședere. Rulați-l ca student §16b și va returna un număr perfect calculat, care nu valorează nimic, deoarece §8 v-a exclus deja înainte de începerea aritmeticii. Stabiliți mai întâi §8; calculatorul este util doar ulterior. Este o estimare și nu o decizie, nu înlocuiește cererea oficială sau sfatul de la Studierendenwerk-ul dvs. și nu este consultanță fiscală sau juridică. Werkzeu.ge este construit de Cryon UG, compania din spatele WeLiveIn.de; rulează în browserul dvs., pregătește și calculează, dar nu depune niciodată nimic la o autoritate și este în versiune beta până la sfârșitul lunii noiembrie 2026, așa că tratați rezultatul său ca o primă orientare. Nivelurile actuale și ce include fiecare sunt listate pe pagina de prețuri.
Cei treisprezece Begabtenförderungswerke
Germania finanțează treisprezece Begabtenförderungswerke, fundații naționale pentru sprijinirea studenților talentați, finanțate de la bugetul federal. Acestea sunt Studienstiftung des deutschen Volkes, Konrad-Adenauer-Stiftung, Friedrich-Ebert-Stiftung, Friedrich-Naumann-Stiftung, Hanns-Seidel-Stiftung, Heinrich-Böll-Stiftung, Rosa-Luxemburg-Stiftung, Hans-Böckler-Stiftung, Hans-Böckler-Stiftung, Evangeliskler-Stiftung. Villigst, Ernst Ludwig Ehrlich Studienwerk, Avicenna Studienwerk și Stiftung der deutschen Wirtschaft. Fiecare are un caracter distinct: afiliat la partid, afiliat la biserică, afiliat la sindicat, afiliat la afaceri sau, în cazul Studienstiftung, neafiliat. Locul lor comun este stipendiumplus.de.
Plătesc în două tranșe. Există un Grundstipendium, o bursă de bază care este evaluată în funcție de venituri, conform standardelor BAföG și, prin urmare, poate scădea la zero dacă părinții tăi câștigă bine, și, pe lângă aceasta, o Studienkostenpauschale, o alocație fixă pentru costurile de studiu pentru cărți, echipamente și materiale, care este plătită indiferent de mijloace. A doua parte este motivul pentru care merită să aplici chiar și pentru studenții ale căror familii sunt confortabile. Pe lângă bani vine și ideoelle Förderung, sprijinul nematerial: seminarii, academii de vară, mentorat, cursuri de limbi străine finanțate și o rețea care tinde să conteze mai mult decât plățile într-o carieră. O corecție utilă din partea fundațiilor în sine este că nu ai nevoie de o medie de 80, deoarece ceea ce contează este imaginea de ansamblu, inclusiv implicarea socială și politică.
Acum, partea care este de obicei raportată greșit. Se spune adesea că străinii subutilizează aceste fundații deoarece presupun că banii sunt pentru germani. Acest lucru este pe jumătate corect, iar jumătatea greșită vă va pierde timpul, așa că iată versiunea corectă. Pentru cea mai mare și mai faimoasă lucrare, Studienstiftung des deutschen Volkes, presupunerea este în general corectă: își bazează propria eligibilitate pe regulile BAföG, care impun ca cetățenia germană sau naționalitatea UE să respecte §§8(1)-(3) sau §61 BAföG și se extinde la cetățenii statelor candidate la aderarea la UE care studiază pentru o diplomă în Germania și, din iunie 2022, la studenții din Ucraina și Moldova. Un student tipic din afara UE cu un permis §16b se află în afara acestei reguli. Observați ce dezvăluie acest lucru: §8 BAföG nu este doar regula pentru banii BAföG, ci este standardul de referință pe care îl împrumută alți finanțatori.
Însă mai multe dintre lucrările afiliate politic derulează linii de finanțare dedicate, în mod specific, studenților străini, iar acestea sunt cele care merită luate în considerare. Cea mai clară și mai frapantă este Fundația Rosa-Luxemburg. bursă pentru studenții internaționali este finanțat de Auswärtiges Amt, Ministerul Federal de Externe, și este deschis cetățenilor străini care au venit în Germania pentru a studia. Condiția sa declarată este ca solicitanții să nu fie eligibili în temeiul articolului 8 BAföG. Citiți din nou această afirmație, deoarece inversează presupunerea cu care aproape toată lumea ajunge la destinație: excluderea din BAföG de articolul 8 nu te descalifică aici, ci te califică. Programul așteaptă, de asemenea, înscrierea sau cel puțin admiterea la o universitate germană de stat sau recunoscută de stat, o diplomă de licență finalizată sau studii universitare de licență echivalente, limba germană la un nivel B2 sau superior, dovezi ale implicării politice și sociale actuale și să nu fi fost în Germania mai mult de cincisprezece luni în momentul aplicării. Deținerea unei diplome de master sau de diplomă te exclude deja.
Fundația Friedrich-Ebert are o linie de acțiune comparabilă, Grundförderung für Ausländer:innen, pentru cetățenii străini care studiază deja la o universitate de stat germană sau recunoscută de stat, care plătește o sumă lunară și acoperă suplimentar costurile asigurării de sănătate și care solicită cunoștințe solide de germană, dovedite printr-un certificat DSH-2 sau un certificat echivalent. Konrad-Adenauer-Stiftung, Friedrich-Naumann-Stiftung și Heinrich-Böll-Stiftung derulează, de asemenea, programe destinate studenților internaționali. Condițiile, termenele limită și afinitatea politică sau religioasă pe care o așteaptă fiecare lucrare diferă semnificativ și se schimbă, așa că verificați paginile fiecărei fundații, în loc să vă bazați pe vreun rezumat, inclusiv acesta. Regula practică este simplă: nu concluzionați dintr-un respingere BAföG că fundațiile vă sunt închise, deoarece pentru cel puțin una dintre ele respingerea este biletul de intrare.
Bursele și bursele Germaniei de la universitatea ta
Bursa de studiu Deutschlandstipendium este cea mai accesibilă bursă formală din țară pentru studenții internaționali, iar motivul este mai degrabă juridic decât cultural. Se bazează pe propriul statut, Stipendienprogramm-Gesetz sau StipG, iar această lege nu conține nicio condiție de naționalitate. Conform articolului 2(1) din StipG, puteți aplica dacă îndepliniți cerințele de acces pentru cursul dumneavoastră și fie sunteți pe cale să începeți, fie sunteți deja înscris la universitatea care organizează concursul. Aceasta este întreaga poartă. Puneți această poartă lângă articolul 8 BAföG, al cărui titlu este Staatsangehörigkeit, iar contrastul vă spune unde să vă concentrați efortul.
Suma este de 300 de euro pe lună și, în mod neobișnuit, această cifră se află chiar în statut, la §5(1) StipG, și nu într-un tabel ajustat anual, deci nu fluctuează așa cum se întâmplă cu ratele BAföG. Finanțarea explică denumirea: în temeiul §11(2) StipG, în cazul în care o universitate a strâns cel puțin 150 de euro pe lună per bursă de la un finanțator privat, guvernul federal adaugă 150 de euro. Jumătate provine de la o companie, fundație, asociație sau persoană fizică, iar cealaltă jumătate de la Bund. Un aspect esențial este că §2(2) StipG exclude finanțatorii privați din selecție: universitatea decide, iar finanțatorii pot face parte din comisii doar cu rol consultativ. Bursele durează, în mod normal, cel puțin două semestre.
Două caracteristici contează în special pentru străini. În primul rând, §3 StipG prevede că premiile sunt acordate în funcție de abilități și realizări, dar prevede în mod expres că implicarea socială, disponibilitatea de a-și asuma responsabilități și circumstanțele sociale, familiale sau personale speciale trebuie luate în considerare, numind ca exemplu circumstanțe legate de mediul familial sau de un Migrationshintergrund, un mediu de migrație. Legea tratează mediul dumneavoastră ca pe un factor de evaluat, nu ca pe un obstacol. În al doilea rând, privind combinarea finanțării: §4 StipG interzice un Deutschlandstipendium alături de alte finanțări bazate pe merit de la un Begabtenförderungswerk, DAAD sau orice organism comparabil, astfel încât nu îl puteți cumula cu o bursă de fundație. Nu interzice sprijinul financiar bazat pe testarea mijloacelor, motiv pentru care BAföG și Deutschlandstipendium pot fi considerate împreună, iar §5(3) StipG confirmă acest lucru din cealaltă direcție, ignorând bursa ca venit pentru beneficii sociale de până la 300 de euro.
Aplicați prin intermediul propriei universități, nu printr-un portal central, deoarece fiecare Hochschule își organizează propriul concurs, conform propriului calendar și își anunță propriile termene limită. Numărul de aplicații la multe instituții este suficient de mic încât o aplicație solidă are o șansă reală, iar aceasta este cea mai puțin utilizată rută de pe această pagină. Detalii și universitățile participante sunt disponibile la deutschlandstipendium.deMulte universități administrează, de asemenea, propriile Hochschulstipendien, fonduri de dificultate și Abschlussbeihilfen pentru studenții aflați în faza finală a studiilor; acestea sunt rareori promovate în mod adecvat, iar Studierendenwerk sau Biroul Internațional sunt locul potrivit pentru a solicita informații.
DAAD, Erasmus+ și rutele internaționale
Deutscher Akademischer Austauschdienst, Serviciul German de Schimb Academic și denumit în general DAAD, este principala rută de burse către Germania din străinătate și cea cu care trebuie să începeți dacă sunteți încă în afara țării. Este finanțat în comun de universități și organisme publice germane și administrează o bază de date cu funcție de căutare care acoperă propriile programe și multe altele, filtrate după țara de origine, domeniul de studiu și nivelul de studiu. Multe programe DAAD sunt specifice fiecărei țări sau regiuni, motiv pentru care un articol general nu vă poate spune pentru ce sunteți eligibil, în timp ce baza de date poate. Începeți de la daad.deUn premiu DAAD are și o importanță dincolo de suma financiară, deoarece este recunoscut de universități și autorități ca o dovadă a unui candidat serios.
Erasmus+ este programul de mobilitate al Uniunii Europene și merită să corectăm o neînțelegere larg răspândită despre acesta. Erasmus+ nu este în primul rând o modalitate de a veni în Germania pentru a obține o diplomă completă. Acesta finanțează perioade de studiu sau stagii de practică în străinătate, ca parte a unei diplome la care sunteți deja înscris, printr-un acord între instituția de origine și instituția gazdă. Acesta oferă o bursă de mobilitate care contribuie la cheltuielile de călătorie și la costul vieții, în loc să acopere totul, cu suplimente pentru participanții cu mai puține oportunități. Dacă sunteți deja înscris la o universitate germană, Erasmus+ este modalitatea prin care petreceți un semestru în altă parte a Europei, în timp ce înscrierea în Germania și, acolo unde este cazul, dreptul dumneavoastră la BAföG continuă. Biroul Internațional al universității dumneavoastră îl administrează și nu este ceva pentru care aplicați direct la Bruxelles.
Finanțarea unei promoții este de obicei un loc de muncă, nu o bursă
Dacă te îndrepți spre un doctorat, această secțiune ar putea fi mai valoroasă pentru tine decât toate cele de mai sus. În Germania, o promovare, doctoratul, este adesea finanțată printr-un contract de muncă, mai degrabă decât printr-o bursă. Cercetătorii doctoranzi sunt de obicei angajați ca wissenschaftliche Mitarbeiter, asociați de cercetare, pe grila de salarizare din sectorul public TV-L, la gradul E13, de obicei la o fracțiune dintr-un post complet, mai degrabă decât la normă întreagă. DFG, Deutsche Forschungsgemeinschaft și principalul finanțator de cercetare din Germania, aprobă finanțarea personalului care acoperă între 65 și 100% dintr-un post complet E13, iar fracțiunile de normă parțială din acest interval sunt norma în întregul sistem.
Diferența dintre un contract și o bursă nu este o chestiune de gust și este de obicei decisivă. Un contract de muncă te transformă în angajat. Ești înscris în sistemul legal de asigurări sociale, așadar se plătesc contribuții la sănătate, îngrijire medicală, șomaj și pensii, iar anii de doctorat îți construiesc un istoric de pensii germane. Acumulezi concediu legal, ești protejat de legislația muncii și, pentru că ai un venit din salariu, poți fi eligibil pentru Elterngeld, alocația parentală, dacă ai un copil în timpul doctoratului. O bursă nu plătește deloc contribuții la asigurări sociale. Adesea este scutită de impozite, ceea ce pare atractiv pe hârtie, dar trebuie să-ți aranjezi și să-ți plătești propria asigurare de sănătate, nu-ți construiești niciun drept la pensie și nici nu pretinzi indemnizație de șomaj, iar Elterngeld devine dificil deoarece nu există venituri din salariu care să le înlocuiască. Două oferte cu o valoare principală similară nu sunt nici pe departe egale, iar contractul este de obicei cel mai bun.
Pentru un străin există o consecință suplimentară, adesea trecută cu vederea. Timpul petrecut în Germania cu un permis de studiu conform articolului 16b nu este luat în considerare pentru rezidența permanentă, dar angajarea schimbă atât baza permisului, cât și calculele poziției pe termen lung de aici. Deoarece acest lucru interacționează strâns cu permisele, capitolul nostru despre vize și permise de student stabilește cum funcționează partea de rezidență. Există burse doctorale, de la Begabtenförderungswerke, de la DAAD și de la școli postuniversitare individuale, iar pentru unii oameni acestea oferă libertate, un contract nu. Faceți comparația doar cu asigurarea socială inclusă, nu doar cu cifra lunară.
Lucrul în timp ce studiezi și cât te costă
Majoritatea studenților din Germania lucrează, iar pentru studenții internaționali, un Werkstudentenstelle, un post de student activ, este de obicei cea mai înțeleaptă opțiune. Este vorba de un loc de muncă cu jumătate de normă într-o companie, ideal legat de domeniul de studiu, și prezintă un avantaj deosebit în cadrul Werkstudentenprivileg: atâta timp cât rămâi în principal student și stai în intervalul de ore permis pe parcursul semestrului, se datorează doar contribuții la pensie, așa că ajungi la o parte mai mare din venitul brut decât într-un loc de muncă obișnuit. De asemenea, îți construiește o experiență de muncă în Germania și o rețea profesională înainte de absolvire, ceea ce contează mai mult pentru rămânerea în Germania ulterior decât își dau seama majoritatea studenților.
Două limite merită atenție. Dacă primiți BAföG, câștigurile care depășesc o indemnizație lunară sunt luate în considerare din dreptul dumneavoastră, așadar un salariu mai mare vă poate reduce pur și simplu sprijinul și nu vă poate îmbunătăți situația; verificați pragul actual înainte de a vă mări orele de muncă. Dacă dețineți un permis §16b, numărul de zile pe care le puteți lucra în fiecare an este limitat prin lege, iar depășirea acestuia reprezintă o încălcare a permisului de ședere, mai degrabă decât o mică greșeală administrativă. Indemnizațiile exacte și limita de zile sunt stabilite în capitolele noastre despre vize și permise de student si sistemul de invatamant superior, care acoperă și taxele de școlarizare, un aspect care s-a schimbat recent și care afectează suma de finanțare de care aveți nevoie.
Burse, viza și declarația fiscală
Două întrebări practice apar constant, ambele având răspunsuri clare. Prima este dacă o bursă poate înlocui Sperrkonto, contul bancar blocat pe care majoritatea studenților trebuie să îl deschidă pentru a demonstra că se pot întreține singuri. Da. Auswärtiges Amt prevede că dovada mijloacelor de trai suficiente este considerată și atunci când șederea este finanțată printr-o bursă din fonduri publice germane sau printr-o bursă de la o organizație de finanțare recunoscută în Germania sau printr-o bursă din fonduri publice din țara de origine, cu o singură condiție pentru ultima dintre acestea: plasamentul la universitatea germană trebuie să fi fost aranjat de Auswärtiges Amt, DAAD sau o altă organizație germană care acordă burse. Contul blocat este o formă de dovadă acceptată printre multe altele, mai degrabă decât o cerință legală în sine; sunt acceptate și dovezi ale venitului părinților, o garanție bancară și un Verpflichtungserklärung, un angajament formal al cuiva din Germania de a vă acoperi costurile. Dacă câștigați o bursă recunoscută, întrebați ambasada sau Ausländerbehörde, autoritatea pentru străini, ce vor accepta înainte de a bloca o sumă mare într-un cont blocat.
A doua întrebare este fiscală. Conform §3 nr. 44 EStG, Legea privind impozitul pe venit, multe burse sunt scutite de impozitul pe venit, dar scutirea este condiționată, iar condițiile sunt precise. Bursa trebuie să provină din fonduri publice sau de la o instituție interguvernamentală sau supranațională din care face parte Germania, sau de la o instituție înființată sau administrată de un organism de drept public, sau de la o gemeinnützige, adică o organizație caritabilă sau privilegiată fiscal, și trebuie să servească cercetării, educației sau formării științifice sau artistice. Se aplică două condiții suplimentare împreună: suma nu trebuie să depășească ceea ce este necesar pentru sarcina de cercetare sau pentru costurile de trai plus nevoile de studiu și trebuie acordată în conformitate cu directivele publicate de către furnizor; și nu trebuie să fiți obligat, în legătură cu bursa, la niciun serviciu științific sau artistic anume în schimb sau la niciun angajare anume. Această a doua condiție este esențială. Acesta este motivul pentru care o bursă autentică este scutită de impozit și de ce un contract de muncă doctoral nu este, deoarece un contract este tocmai o obligație de a munci. De asemenea, acesta este motivul pentru care §5(2) StipG interzice legarea unei burse de studiu din Germania de un serviciu pentru finanțator sau de o promisiune de angajare ulterioară, ceea ce o menține în cadrul scutirii. Dacă o companie privată vă oferă bani în schimbul angajamentului de a lucra pentru ea ulterior, aceasta nu este o bursă scutită de impozite, indiferent cum se numește, și ar trebui să întrebați un Steuerberater, un consultant fiscal, în loc să presupuneți.
Ce sa fac in continuare
Începeți prin a rezolva cu onestitate întrebarea referitoare la §8 BAföG, deoarece tot restul decurge din aceasta. Dacă sunteți german, cetățean UE sau SEE cu statutul corespunzător, refugiat recunoscut sau titular al unui Niederlassungserlaubnis (permis de studiu), solicitați BAföG prin intermediul Studierendenwerk-ului dumneavoastră și verificați tarifele actuale pe bafög.de. Dacă ați locuit și ați lucrat în Germania timp de cinci ani sau un părinte a locuit și a lucrat aici timp de trei din ultimii șase ani, citiți cu atenție §8(3) și adresați-vă Amt für Ausbildungsförderung (Amt für Ausbildungsförderung), în loc să presupuneți că sunteți exclus. Dacă vă aflați aici cu un permis de studiu §16b și niciuna dintre acestea nu se aplică, acceptați faptul că BAföG este închis și petreceți-vă timpul pe rutele care sunt deschise, în loc să vă concentrați pe o cerere care nu poate fi aprobată.
Apoi, parcurgeți rutele deschise în ordinea efortului contra recompensei. Aplicați pentru Deutschlandstipendium la propria universitate, deoarece acesta nu are nicio condiție de naționalitate, tratează antecedentele de migrație ca pe o circumstanță relevantă și poate fi combinat cu BAföG dacă se întâmplă să le aveți pe ambele. Căutați în baza de date DAAD completând naționalitatea și materia dvs., deoarece eligibilitatea este adesea specifică fiecărei țări, într-un mod pe care niciun articol nu îl poate prezice. Analizați cu atenție Begabtenförderungswerke și începeți cu cele care desfășoară linii internaționale dedicate, cum ar fi Rosa-Luxemburg-Stiftung, a cărei bursă internațională necesită să nu fiți eligibil pentru §8, și Friedrich-Ebert-Stiftung; nu vă lăsați descurajați de regulile mai restrânse ale Studienstiftung și amintiți-vă că Studienkostenpauschale este plătită chiar și acolo unde testarea mijloacelor reduce suma de bază la zero. Dacă obiectivul dvs. este un doctorat, căutați un post de wissenschaftliche Mitarbeiter mai degrabă decât o bursă și comparați ofertele cu asigurări sociale incluse.
În cele din urmă, întrebați la nivel local. Studierendenwerk și Biroul Internațional al universității dumneavoastră știu despre fondurile de ajutor financiar, granturile de finalizare și fundațiile locale mici care nu apar niciodată în bazele de date naționale și văd ce cereri sunt aprobate. Păstrați un calendar al termenelor limită, deoarece majoritatea termenelor limită pentru fundații se încadrează o dată sau de două ori pe an, iar o dată nerespectată vă costă șase luni. În cazul în care acest capitol se referă la legislația financiară, fiscală sau de rezidență, tratați-l ca o orientare, mai degrabă decât ca un sfat: regulile se schimbă, cifrele sunt revizuite anual, iar răspunsul autoritar pentru cazul dumneavoastră vine de la finanțator, Amt für Ausbildungsförderung sau de la un consultant calificat. Dacă încă sunteți în curs de cartografiere a sistemului mai larg,... prezentare generală a educației germane arată cum se îmbină piesele.
Surse
Informațiile din acest capitol se bazează pe sursele și publicațiile oficiale enumerate mai jos, revizuite ultima dată în iulie 2026. Acestea sunt îndrumări generale cu scop orientativ, nu sfaturi juridice, fiscale sau medicale individuale.
Acest articol a fost tradus din engleză.
