Perspective despre dinamica familiei germane și parenting

A te muta în Germania cu o familie sau a-ți întemeia una aici înseamnă a întâlni o cultură parentală care funcționează adesea diferit de cea în care ai crescut. Viața de familie germană se bazează pe câteva valori clare: independența de la o vârstă fragedă, rutina și structura și un respect tăcut pentru copii ca persoane cu propriile drepturi. Acest capitol te ajută să interpretezi aceste norme ca părinte expatriat, astfel încât lucrurile care par surprinzătoare la prima vedere - un copil de șase ani care merge singur la școală, copii mici care se joacă afară în ploaie, o creșă care îți oferă sprijin copilului în peste trei săptămâni - să aibă sens, în loc să te tulbure. Capitolul se concentrează pe cultură și viața de zi cu zi. Pentru bani și drepturile legale din spatele concediului parental și al alocațiilor pentru copii, precum și pentru sistemul școlar ca instituție, veți găsi capitole dedicate, cu linkuri directe pe parcurs.

Selbständigkeit: instinctul liber care îi surprinde pe mulți expatriați

Dacă există o idee în centrul educației copiilor în Germania, aceasta este Selbständigkeit, care înseamnă independență sau autonomie. Părinții germani tind să-și considere sarcina ca fiind creșterea unui copil care se poate descurca singur și încep să o facă mai devreme decât se așteaptă de obicei părinții din culturi mai protectoare. Cel mai clar semn în acest sens este mersul la școală, sau mai degrabă absența acestuia. Încă din primii ani de școală primară, mulți copii germani merg pe jos sau cu bicicleta la școală singuri sau în grupuri mici de prieteni, fără un adult. Schulweg, drumul spre școală, este tratat mai degrabă ca un rit de trecere decât ca un risc de gestionat, iar școlile descurajează adesea în mod activ părinții să-i conducă pe copii până la poartă. Pentru un părinte obișnuit să supravegheze fiecare călătorie, a privi o clasă de copii de șapte ani traversând singuri cartierul poate fi cu adevărat surprinzător.

Același instinct se manifestă și în locul de joacă. Locurile de joacă germane sunt adesea construite cu înălțime reală, frânghii care se clatină și echipamente care ar fi eliminate discret în țări mai precaute. Ideea este că un copil care învață să judece o cățărare și, ocazional, să se zgârie la genunchi devine un copil care poate evalua riscul. Părinții, de obicei, stau deoparte și vorbesc cu alți adulți, în loc să-și umbrească copilul pe parcurs. Jocul nesupravegheat sau ușor supravegheat, copiii care bat unii la alții la uși și frații mai mari care au grijă de cei mai mici sunt toate normale. Nimic din toate acestea nu înseamnă că părinților germani le pasă mai puțin. Înseamnă că citesc competența unui copil cu generozitate și tratează puțină independență ca pe ceva în care să aibă încredere, mai degrabă decât să fie câștigat pas cu pas.

Viața în aer liber se revarsă peste tot, în fiecare anotimp. Există un proverb pe care îl veți auzi de la profesori și bunici deopotrivă: „Es gibt kein schlechtes Wetter, nur schlechte Kleidung” – nu există vreme rea, ci doar îmbrăcăminte proastă. În practică, aceasta înseamnă că copiii sunt trimiși afară să se joace în ploaie, vânt și frig, îmbrăcați în Matschhose (pantaloni de noroi) și ghete adecvate, iar o burniță aproape niciodată nu anulează o ieșire. Ideea atinge forma sa cea mai pură în Waldkindergarten, grădinița din pădure, unde copiii petrec ziua afară, în pădure, pe aproape orice vreme, cu puțini pereți și chiar mai puține jucării de plastic. Nu trebuie să adoptați nimic din toate acestea în totalitate. Dar înțelegerea faptului că copilăria în aer liber, rezistentă la intemperii și relativ liberă este implicită locală vă va scuti de multă confuzie și explică de ce părinții germani din jurul vostru pot părea remarcabil de relaxați în privința lucrurilor care ar declanșa alarme acasă.

Kita, Krippe și ritmul zilei în familie

Instituțiile de îngrijire a copiilor modelează calendarul familial german mai mult decât aproape orice altceva, așa că este util să cunoști cuvintele și cultura din jurul lor chiar înainte de a te ocupa de acte. Krippe îi primește pe cei mai mici copii, aproximativ între unu și trei ani; grădinița primește copii de la aproximativ trei ani până la școală; iar Kita, prescurtare de la Kindertagesstätte, este termenul generic pentru ambele. Pe hârtie, familiile sunt bine protejate: de la 1 august 2013, fiecare copil are dreptul legal la un loc la creșă sau la asistentă medicală de la vârsta de un an, în conformitate cu articolul 24 din Achtes Buch Sozialgesetzbuch (SGB VIII). Realitatea este mai complicată, deoarece în multe orașe pur și simplu nu există suficiente locuri. Rechtsanspruch, dreptul legal, este real și, în principiu, poate fi aplicat, dar părinții încă stau la coadă, aplică la mai multe Kita-uri simultan și uneori așteaptă, mai ales în orașele mari. Tratează acest drept legal ca pe un garanție și începe să cauți din timp, ideal în timpul sarcinii sau imediat ce ajungi la destinație.

Momentul care îi surprinde cel mai mult pe părinții străini nu este obținerea locului, ci începerea acestuia. Kitele germane au o perioadă de acomodare numită Eingewöhnung, și este intenționat lentă. În loc să vă lăsați copilul în prima zi, rămâneți cu el, apoi treptat, pe parcursul a una până la trei săptămâni, prelungiți timpul petrecut fără dumneavoastră, urmând indiciile copilului. Poate părea incomod dacă încercați să vă întoarceți la muncă la o dată fixă, dar reflectă o convingere autentică că un atașament sigur merită efortul și este aproape universal, așa că planificați-l. Odată ce copilul dumneavoastră s-a acomodat, așteptați-vă la un contact regulat cu grupul prin intermediul unui Elternabend, al unei seri cu părinții și să vi se ceară să contribuie la festivaluri, ieșiri și la viața Kitei. Implicarea părinților este așteptată, nu opțională, și este una dintre cele mai rapide modalități prin care un părinte nou-venit poate fi atras într-o rețea locală.

Celălalt șoc structural este ziua de școală. În mod tradițional, școlile primare germane aveau program de jumătate de zi: lecțiile se puteau încheia în jurul prânzului, ceea ce presupunea prezența unui părinte acasă după-amiaza și se contrazicea puternic cu două cariere cu normă întreagă. Acest lucru se schimbă. Un drept legal la nivel național la îngrijire pe tot parcursul zilei pentru copiii de școală primară, creat de Ganztagsförderungsgesetz (GaFöG), este introdus treptat începând cu anul școlar 2026/2027, începând cu clasa întâi, și se extinde an de an până când va acoperi clasele unu-patru până în 2029/2030. Prevederea acoperă opt ore pe parcursul a cinci zile lucrătoare și chiar și în vacanțele școlare, deși ritmul de construire a locurilor propriu-zise variază foarte mult în funcție de regiune. Până când oferta Ganztag din zona dumneavoastră este complet dezvoltată, este posibil să continuați să vă organizați după-amiezile cu un Hort (îngrijire după școală) sau cu aranjamente private. Acest capitol tratează cultura familială din jurul acestor instituții; pentru a afla cum este structurat sistemul de învățământ în sine, de la Kita până la ciclul școlar, consultați... prezentare generală a educației germane.

Munca, familia și importanța rolului de mamă

Germania are un concediu parental generos și un ideal puternic al timpului petrecut în familie, dar are și așteptări culturale legate de mame, care pot lua prin surprindere pe nou-veniți. Indiciul se află într-un cuvânt vechi și încărcat de caracter: Rabenmutter, literalmente „mamă corb”, folosit pentru a face de rușine o mamă considerată neglijând copiii, adresat în mod tradițional femeilor care se întorceau la un loc de muncă cu normă întreagă la scurt timp după naștere. Termenul este pe cale de dispariție, iar părinții mai tineri îl folosesc adesea ironic, dar presiunea din spatele lui nu a dispărut complet. În multe familii și locuri de muncă există încă o presupunere discretă că o mamă a unui copil mic se va retrage de la muncă, cel puțin pentru o perioadă, iar un tată care face același lucru poate fi admirat mai degrabă decât judecat. Dacă proveniți dintr-o cultură în care mamele se întorc în mod obișnuit la un loc de muncă cu normă întreagă în câteva luni, acest curent subteran merită numit, astfel încât să nu vă ia prin surprindere.

Două modele decurg din aceasta. Primul este norma concediului parental lung. Este complet obișnuit aici ca un părinte, cel mai adesea mama, să ia un an întreg sau mai mult acasă, iar sistemul este construit pentru a face acest lucru posibil. Al doilea este Teilzeit, munca cu jumătate de normă, în care o mare parte dintre mamele germane se mută ani de zile după ce au copii, adesea mult timp după ce concediul în sine se termină. Ceea ce se schimbă cu adevărat este comportamentul taților: un număr constant în creștere de tați iau acum cel puțin câteva luni de concediu, iar concediul partajat între părinți este din ce în ce mai normal și încurajat social. Ca expat, ideea practică este că propriile alegeri, indiferent dacă ambii părinți lucrează cu normă întreagă sau unul dintre ei lucrează cu jumătate de normă, vor fi interpretate în raport cu aceste implicite locale și este posibil să fie nevoie să fii explicit cu angajatorii și cu organizațiile de voluntariat cu privire la ceea ce are nevoie cu adevărat familia ta.

Acest capitol este despre cultură, nu despre bani sau despre statut. Sumele, regulile de eligibilitate și modul în care puteți solicita efectiv aceste beneficii aparțin capitolelor respective și merită să le citiți înainte de a vă planifica concediul. Pentru perioada de protecție a maternității (Mutterschutz), concediul parental (Elternzeit) și plata de înlocuire a venitului Elterngeld, consultați capitolul nostru despre concediu de maternitate și paternitatePentru alocația lunară pentru copii Kindergeld și sprijinul familial aferent, consultați prestații pentru copii și familieCitiți acele numere; tratați această secțiune ca fiind mediul cultural în care funcționează acele reguli.

Autoritatea, structura și drepturile copiilor în cadrul familiei

Modul în care părinții germani își exercită autoritatea poate părea contradictoriu la început: ferm în ceea ce privește regulile, dar surprinzător de blând în ceea ce privește ierarhia. Structura contează foarte mult. Copiii cresc cu Ordnung, un simț al ordinii, și cu rutine sigure în ceea ce privește orele de culcare, mesele și curățenia, iar părinții prețuiesc consecvența, deoarece îi face pe copii să se simtă în siguranță. Orele liniștite comune, cunoscute sub numele de Ruhezeiten, de obicei noaptea și duminica, se aplică și familiilor: copiii sunt învățați devreme că joaca zgomotoasă are timpul și locul ei, parțial din considerație pentru vecini. Totuși, în cadrul acestei structuri, tonul este rareori autoritar. Părinții germani tind să explice mai degrabă decât să ordone, să negocieze mai degrabă decât să dicteze și să trateze chiar și obiecția unui copil mic ca pe ceva la care trebuie să se răspundă. Nu fiți surprinși să auziți un părinte argumentând îndelung cu un copil de trei ani sau un copil adresându-se adulților cu o încredere care se citește ca fiind obraznică în culturile mai ierarhice. Nu este vorba de lipsă de disciplină; este disciplină aplicată prin dialog. Această informalitate este înrădăcinată chiar și în modul în care vorbesc familiile: în cadrul familiei și adesea cu prietenii apropiați, familiarul „du” este pur și simplu presupus, iar copiii folosesc de obicei prenumele adulților din cercul lor, mai degrabă decât un titlu formal.

Banii fac parte din această educație pentru independență. Multe familii oferă o mică sumă regulată de bani de buzunar, de tip Taschegeld, încă de la vârsta școlii primare, în mod deliberat modestă și adesea ghidată în mod vag de recomandările de vârstă publicate, tocmai pentru ca acești copii să învețe să economisească, să cheltuiască și, ocazional, să regrete o achiziție cât timp miza este mică. Ideea de bază este aceeași care îl pune pe un copil de șapte ani pe trotuar la școală singur: competența crește prin practică și prin greșeli mici, ușor de supraviețuit.

Pe lângă toată această independență se află o cultură puternică a timpului liber structurat și dedicat, prin intermediul clubului, Verein. Copilăria germană este adesea organizată în jurul Vereine, fie că este vorba de un club sportiv, o școală de muzică sau un grup de înot sau gimnastică, iar înscrierea într-unul dintre ei este o parte normală a creșterii. Valoarea predată este Verbindlichkeit, fiabilitatea sau angajamentul: odată ce copilul dumneavoastră s-a înscris la clubul de fotbal sau la cor, se așteaptă de la el să vină regulat, să respecte programul și să ducă sezonul la bun sfârșit, în loc să se plimbe între timp. Pentru părinții expatriați, Vereine sunt de două ori mai utile. Acestea oferă copilului dumneavoastră o ancoră socială stabilă în afara școlii și vă atrag, pe linia de tușă sau la preluarea echipei, într-un cerc suplimentar de părinți locali.

La baza tuturor acestor lucruri se află o cultură puternică a drepturilor copilului, iar aici legea este neobișnuit de clară. Din 8 noiembrie 2000, §1631 Abs. 2 din Bürgerliches Gesetzbuch (BGB), Codul Civil, a acordat fiecărui copil dreptul la o educație fără violență (gewaltfreie Erziehung) și a declarat pedepsele fizice, vătămările emoționale și alte măsuri umilitoare ilegale. Germania a fost una dintre primele țări din lume care a interzis complet bătăile, iar norma este pe scară largă internalizată, nu doar scrisă. Pentru părinții expatriați, acest lucru contează în două moduri. Practic, formele de disciplină care sunt legale sau normale în alte părți nu există nici aici și pot atrage atenția unui Jugendamt (birou pentru bunăstarea tinerilor). Din punct de vedere cultural, aceasta întărește imaginea de ansamblu: copilul este tratat ca o persoană cu drepturi, cu care trebuie să se raționeze și să se respecte, mai degrabă decât pur și simplu să fie gestionat. Acesta nu este un sfat juridic și, dacă aveți o îngrijorare specifică, ar trebui să solicitați ajutor calificat, dar principiul merită luat în serios încă din prima zi.

Creșterea propriilor copii aici: limbă, integrare și Spielplatz

O diferență culturală influențează logistica zilnică mai mult decât oricare alta: familia extinsă este adesea departe. Bunicii germani locuiesc frecvent în alt oraș sau regiune, iar presupunerea că Oma și Opa sunt după colț pentru îngrijirea regulată a copiilor nu este valabilă pentru multe familii, darămite pentru expatriații ale căror rude sunt în altă țară. Acest lucru pune mai multă greutate pe instituții, prieteni și vecini, motiv pentru care Kita și școala devin atât de importante pentru viața de familie și de ce construirea propriei rețele locale de sprijin nu este un lux, ci o necesitate. Capitolul nostru despre construirea unei rețele sociale în Germania analizează acest aspect în profunzime și o mare parte din el se aplică dublu atunci când ai copii.

Limba este de obicei cea mai mare grijă și, în practică, cea mai ușoară victorie. Copiii mici absorb limba germană remarcabil de repede odată ce ajung într-o școală, adesea depășindu-și părinții în decurs de un an și uneori devenind interpretul neoficial al familiei. Pentru a păstra limba maternă în timp ce se întâmplă acest lucru, multe familii bilingve folosesc abordarea OPOL, „un părinte, o limbă”, în care fiecare părinte vorbește în mod constant în propria limbă copilului. Nu este singura metodă, dar este una clară, binecunoscută, care oferă copiilor o regulă stabilă. Și propria ta germană contează, atât pentru a urmări ceea ce învață copilul tău, cât și pentru a gestiona documentele școlii, scrisorile și întâlnirile cu părinții, care sunt aproape toate în germană. Dacă îți construiești propria germană alături de cea a copilului tău, capitolul nostru despre... Metode de învățare a limbii germane vă poate ajuta să alegeți o abordare care se potrivește vieții de familie.

Copilăria germană vine și cu propriile ritualuri calde, iar participarea la ele le spune copilului tău și familiilor din jurul tău că faci parte din toate acestea. Cel mai important este Einschulung, sărbătorirea primei zile de școală a unui copil, când copiii primesc un Schultüte, un cornet mare de carton decorat, umplut cu dulciuri și mici cadouri, iar ziua este marcată cu fotografii și o reuniune de familie. În lunile mai întunecate veți întâlni Laternenumzug, procesiunea cu felinare care are loc în jurul zilei Sfântului Martin din noiembrie, când copiii paradează cu felinare făcute manual și cântă, precum și obiceiurile Nikolaus și Advent care umplu luna decembrie. Niciunul dintre acestea nu este un test la care poți da greș, dar participarea, ajutând la fabricarea felinarei sau la umplerea Schultüte-ului, este una dintre cele mai blânde și mai recompensatoare modalități de a intra în viața de familie germană.

Iată partea liniștitoare. A avea copii este una dintre cele mai sigure modalități de integrare în Germania. Poarta Kita, preluarea de la școală, petrecerile de ziua de naștere și meciurile de fotbal de duminică te pun împreună cu părinții locali săptămână de săptămână, acesta fiind exact genul de contact repetat, cu presiune redusă, din care tind să se dezvolte prieteniile germane. Așteptați-vă la ciocniri culturale ocazionale în Spielplatz, unde o diferență în stilurile parentale devine brusc vizibilă: cât de repede să interveniți într-o ceartă, dacă să lăsați un copil să urce mai sus, cât de politicos este împărțirea gustărilor. Citiți aceste momente ca diferențe de normă, mai degrabă decât ca judecăți la adresa dvs., urmăriți ce fac părinții locali și întrebați când nu sunteți siguri. Aceeași abordare calmă și observatoare vă este de folos în viața socială germană pe scară mai largă, așa cum este și capitolul nostru despre... Eticheta socială germană descrie. În timp, copiii tăi nu numai că se vor adapta; te vor atrage și pe tine în comunitate alături de ei.

Ce e de facut in continuare

Începeți cu elementele practice de bază și lăsați cultura să urmeze. Dacă aveți copii mici, începeți căutarea Kita devreme, aplicați la mai multe locuri simultan și planificați-vă un buget pentru săptămânile de adaptare Eingewöhnung, astfel încât o dată de întoarcere la muncă să nu vă ia prin surprindere. Dacă aveți copii de vârstă școlară, aflați dacă locurile Ganztag pentru toată ziua din zona dvs. sunt deja disponibile și programați un aranjament Hort sau de după-amiază ca rezervă. Citiți cele două capitole despre beneficii. concediu de maternitate și paternitate și prestații pentru copii și familieînainte de a vă planifica concediul, deoarece regulile de calendar recompensează depunerea cererilor la timp.

Din punct de vedere cultural, încercați regulile locale implicite înainte de a decide că nu sunt pentru dumneavoastră. Lăsați-vă copilul să meargă pe jos o parte din drum până la școală, îmbrăcați-l în funcție de vreme, nu împotriva ei, și stați puțin deoparte în curtea școlii. Mențineți limba maternă vorbită cu o abordare consecventă în timp ce germana ajunge de la sine prin intermediul Kita. Spuneți da serii cu părinții și ieșirii cu clasa, pentru că acestea reprezintă formarea rețelei voastre de contacte. Dacă sunteți la început de drum și viața de familie este încă un plan, nu o rutină, capitolul nostru despre... Scena de întâlniri din Germania acoperă modul în care relațiile tind să se formeze înainte de începerea acestei etape. Mai presus de toate, tratați diferențele ca informații, nu ca pe niște critici. Cultura familială germană vă cere să aveți încredere în copiii dumneavoastră puțin mai devreme și să vă bazați puțin mai mult pe comunitate, iar pentru majoritatea familiilor de expatriați, ambele se dovedesc a fi daruri.