Călătorii și explorare

Viața în Germania îți oferă ceva ce un turist nu are niciodată: timp. Nu trebuie să vezi totul în zece zile, așa că poți călători așa cum o fac germanii - încet, în funcție de anotimp și cu libertatea de a te întoarce. Acest capitol este despre Unde si de ce de a explora Germania, nu mecanica cumpărării unui bilet. Dacă doriți partea practică a călătoriei ieftine cu trenul și autocarul, aceasta se află într-un capitol suplimentar, Sfaturi pentru călătorii interne, iar transportul local zilnic este acoperit de Sistemul de transport publicScopul este de a vă ajuta să decideți încotro să vă îndreptați odată ce aveți biletul și să profitați la maximum de poziția rară a Germaniei în centrul Europei.

Tratează asta ca pe o invitație de a merge dincolo de cartea poștală. Majoritatea nou-veniților văd Berlinul, poate Münchenul pentru Oktoberfest și Rinul dintr-o croazieră fluvială, apoi se opresc. Germania îl recompensează pe cel care continuă: stâncile de calcar ale unei insule baltice, un sat viticol pe care niciun ghid turistic nu îl numește, o vale plină de ceață în munții din est în zori. Explorarea țării gazdă este, de asemenea, unul dintre motoarele silențioase ale integrării. Îi înțelegi mult mai bine pe germani odată ce ajungi acolo unde își petrec ei propriile vacanțe.

Locuiești aici, așa că treci dincolo de cartea poștală

Începeți cu munții, pentru că sunt cei mai ușor de iubit. Alpii bavarezi din sudul îndepărtat vă oferă cel mai înalt vârf din Germania, Zugspitze, accesibil cu trenul cu cremalieră și cu telecabina pentru oricine nu vrea să urce, și un șir de lacuri atât de limpezi încât par retușate - Königssee lângă Berchtesgaden, ascuns între stânci, și Eibsee chiar sub Zugspitze. Acesta este Wanderland, o țară pentru drumeții, cu trasee bine marcate pentru fiecare nivel și cabane montane care servesc Kaiserschmarrn (o clătită mărunțită, caramelizată) la 1,800 de metri. Iarna, aceeași regiune devine un peisaj de schi și Rodeln (saniș). Neuschwanstein, castelul care a inspirat silueta Disney, se află la poalele munților din apropierea orașului Füssen și merită văzut o dată, chiar dacă satele din jur oferă plăceri mai liniștite.

Pădurea Neagră, Schwarzwald în sud-vest, este contrapunctul: o pădure densă și întunecată de molizi, văi adânci și o tradiție meșteșugărească a Kuckucksuhren (ceasuri cu cuc) și a prăjiturii cu cireșe. Freiburg este poarta sa însorită, plină de studenți; Triberg are cele mai înalte cascade din țară; iar întreaga regiune este presărată cu o cultură balneară, de la marile băi termale din Baden-Baden până la modestele Thermen (piscine termale) din sate, unde te poți relaxa în apă minerală caldă în timp ce afară ninge. Mai la est, Jura șvabă, Schwäbische Alb, este un platou calcaros cu peșteri, castele și escarpemente dramatice pe care majoritatea străinilor nu le ajung niciodată, chiar dacă se află între Stuttgart și München.

Văile viticole ale Germaniei sunt o lume aparte. Defileul Rinului, între Rüdesheim și Koblenz, este o întindere inclusă în Patrimoniul Mondial UNESCO, cu castele pe stânci și podgorii abrupte care se prăbușesc în apă, iar Mosela vecină se întinde prin dealuri de ardezie faimoase pentru Riesling, cu orașe de poveste precum Bernkastel-Kues și Cochem. Acesta este un ținut liniștit, făcut pentru o bicicletă, un feribot și un pahar cu ceva local la o terasă. Rinul și Mosela sunt, de asemenea, locurile unde înveți că o vacanță în Germania poate fi aproape în întregime despre mâncat și plimbări fără a renunța la ceea ce ai mâncat.

Apoi, coastele, care surprind aproape pe toată lumea. Germania are două mări. Marea Nordului, Nordsee, vă oferă Wattenmeer (Marea Wadden), un ecosistem mareic UNESCO, unde plimbări ghidate pe bălțile mâloase vă poartă pe fundul mării la reflux, și insula Sylt, bătută de vânt și elegantă, cu dunele și acoperișurile sale de paie. Marea Baltică, Ostsee, este mai blândă și mai caldă: stâncile albe de cretă de la Rügen la Königsstuhl, arhitectura grandioasă a stațiunilor de pe litoral a orașelor Baederarchitektur și plajele lungi și plate cu Strandkorb, șezlongul de plajă din răchită cu glugă, care este o instituție națională. Germanii merg la Ostsee așa cum alte națiuni merg la Marea Mediterană și, odată ce ați petrecut o săptămână acolo, înțelegeți o parte mică, dar reală, a caracterului național.

Estul deține unele dintre cele mai cinematografice peisaje dintre toate. Elveția săsească, Sächsische Schweiz, în amonte de Dresda, de-a lungul Elbei, este un peisaj cu turnuri de gresie, chei adânci și podul Bastei suspendat între vârfuri - visul oricărui drumeț și alpinist la o oră de un oraș important. Harz, în centrul țării, este un lanț muntos jos, cu păduri întunecate, orașe cu case din lemn și o cale ferată cu aburi care urcă pe Brocken, vârful învăluit în legendele vrăjitoarelor de Walpurgisnacht. Spreewald-ul la sud-est de Berlin este un labirint de canale unde poșta este încă uneori livrată cu barca, iar minoritatea sorabă își păstrează propria limbă și tradițiile de Paște. Franconia, Franken în nordul Bavariei, este o regiune cu propria cultură a berii, orașul medieval Bamberg și stâncile Fränkische Schweiz. Eifel, lângă granița cu Belgia, vă oferă lacuri vulcanice și liniște. Niciunul dintre acestea nu este greu de accesat și toate sunt locuri pe care germanii înșiși le prețuiesc.

În sfârșit, orașele, fiecare cu un caracter autentic distinct. Berlinul este întins, neterminat și se reinventează la nesfârșit, un loc al istoriei la fiecare colț – Zidul, domul Reichstagului, Insula Muzeelor ​​– și al vieții de noapte și al creativității ieftine și haotice. Münchenul este prosper, tradițional și verde, cu spirit alpin, cu grădini de bere sub castani și Englischer Garten în centrul său. Hamburg este un oraș comercial maritim cu canale, cartierul depozitelor Speicherstadt din cărămidă roșie și reperul sălii de concerte Elbphilharmonie. Köln trăiește în jurul vastei sale catedrale gotice și a carnavalului său tumultuos. Leipzig și Dresda, în est, sunt greii culturali ai Saxoniei – Dresda reconstruită în splendoarea barocă de-a lungul Elbei, Leipzig mai tânără, mai ieftină și serioasă din punct de vedere muzical, orașul lui Bach. Alegeți câteva, mergeți de mai multe ori și lăsați-le să nu mai fie obiective turistice și să înceapă să fie locuri cunoscute.

Ritmul călătoriilor în Germania

Germanii iau Urlaub – concediu, timp liber – în serios, iar ca angajat aici ai mai mult timp liber decât aproape oriunde altundeva în lume, de obicei 25 până la 30 de zile plătite pe an plus sărbători legale. Așteptarea culturală este să-l folosești cu adevărat: concediul anual este tratat ca un drept, nu ca un lux, iar colegii te vor întreba adesea ce plănuiești, mai degrabă decât dacă îți iei vreunul. Învățarea planificării în funcție de calendarul german este cel mai important lucru care transformă concediul în mult mai multe călătorii decât sugerează numărul brut de zile.

Secretul principal este Brückentag, adică o „zi de punte”. Sărbătorile legale din Germania, Feiertage, sunt fixate în mare parte la anumite date sau la anumite zile lucrătoare, iar multe dintre ele cad în mod sigur într-o zi de joi. Christi Himmelfahrt (Ziua Înălțării) este întotdeauna o zi de joi, iar Fronleichnam (Corpus Christi, o zi liberă doar în statele mai catolice) cade și ea într-una dintre ele. Când un Feiertag cade într-o zi de joi, luarea unei singure zile de concediu în vinerea următoare „reduce” golul și vă oferă patru zile libere consecutive la prețul uneia. Aceeași logică funcționează invers în jurul unei zile libere de marți, unde se face o punte peste luni. Deoarece o parte din sărbătorile legale germane se grupează primăvara - Karfreitag și Ostermontag (Vinerea Mare și Lunea Paștelui), Tag der Arbeit (Ziua Muncii, 1 mai), Christi Himmelfahrt și Pfingstmontag (Lunea Rusaliilor, după Rusalii) - sfârșitul primăverii este sezonul zilelor de punte, iar atunci germanii își rezervă în liniște weekendurile prelungite cu luni înainte. Rețineți că Feiertage-urile existente depind de Bundesland-ul dumneavoastră, statul federal, așadar cele mai bune zile de pod diferă între, să zicem, Bavaria și Berlin. Capitolul nostru despre Sărbători legale și vămi le enumeră; verifică-ți situația înainte de a planifica.

Cealaltă jumătate a calendarului o reprezintă vacanțele școlare, iar aici statul german face ceva inteligent care vă afectează direct călătoriile. Cele aproximativ șase săptămâni de Sommerferien de vară sunt eșalonate în mod deliberat pe cele șaisprezece landuri federale, conform unui program rotativ coordonat de Kultusministerkonferenz, conferința permanentă a miniștrilor educației de stat, astfel încât să nu se reverse toată Germania pe autostradă deodată. Această eșalonare este motivul pentru care vacanța școlară de vară ar putea începe la sfârșitul lunii iunie într-un stat și la sfârșitul lunii iulie în altul. Rezultatul pentru dvs. este dublu. În primul rând, prețurile biletelor de avion și ale cazării cresc puternic în timpul Ferien-ului oricărui stat, așa că, dacă nu aveți copii de vârstă școlară, călătoria în intervalele dintre sărbătorile populare ale statelor economisește bani reali. În al doilea rând, începutul și sfârșitul sărbătorii fiecărui stat declanșează un Reisewelle, un „val de călătorie” al familiilor care lovesc autostrăzile în același timp, producând celebrele ambuteiaje de weekend. Rapoartele de trafic anunță cu adevărat Staus (ambuteiaje) de mulți kilometri pe rutele nord-sud în prima sâmbătă a vacanței de vară a unui stat mare. Cunoașterea calendarului Ferien vă permite să evitați atât vârful prețurilor, cât și blocajele.

Dincolo de sărbătorile fixe, Germania călătorește într-un ritm sezonier care merită învățat. Primăvara și toamna sunt Wandersaison, sezonul drumețiilor, când traseele și cabanele montane sunt aglomerate, iar vremea este cea mai blândă. Sfârșitul verii și începutul toamnei aduc Volksfeste, festivalurile folclorice, dintre care Oktoberfest din München (care are loc în mare parte în septembrie) este doar cel mai faimos - aproape fiecare regiune are propriul său festival, de la Cannstatter Wasen din Stuttgart până la nenumăratele sate Kirchweih și Schützenfeste. Lunile întunecate se îndreaptă spre Weihnachtsmärkte, piețele de Crăciun, care devin un motiv de călătorie în sine de la sfârșitul lunii noiembrie. Învățarea acestui ritm înseamnă că nu te mai întrebi „acum este un moment bun pentru a călători” și începi să știi că fiecare anotimp are propriul său fel de călătorie care îl așteaptă.

Folosind locul Germaniei în centrul Europei

Germania se învecinează cu nouă țări, mai multe decât oricare alta din Europa, iar acesta este unul dintre marile daruri practice ale vieții aici. Austria și Alpii, Elveția, Cehia (Praga fiind la puțin peste patru ore de Dresda sau Nürnberg), Polonia, Danemarca, Olanda, Belgia, Franța și Luxemburgul sunt toate accesibile pentru un weekend. Unele sunt uimitor de aproape: Strasbourg, în Franța, este la o călătorie cu trenul local din Pădurea Neagră, orașele olandeze și belgiene se află chiar lângă Aachen și Köln, iar Copenhaga este la un tren direct din Hamburg. O mare parte din Europa este accesibilă cu trenul regional, cu autocarul FlixBus sau cu un zbor low-cost scurt, iar aeroporturile regionale precum Weeze, Memmingen, Hahn și Karlsruhe/Baden-Baden sunt centre pentru companii aeriene low-cost precum Ryanair și easyJet. Pentru a afla cum să găsiți și să rezervați bilete transfrontaliere ieftine pentru tren și autocar, consultați Sfaturi pentru călătorii interne – acest capitol este despre direcția în care să te îndrepți, nu despre mecanismele tarifare.

Există un fapt greu de înțeles pe care fiecare expat din afara UE trebuie să îl înțeleagă, deoarece este înțeles greșit pe scară largă, iar greșeala lui poate însemna returnarea la frontieră. Dacă sunteți cetățean al unei țări terțe – adică nu sunteți cetățean al unei țări UE sau Schengen – și dețineți un permis de ședere german valabil, un Aufenthaltstitel, puteți călători în alte țări din spațiul Schengen fără o viză separată pentru o perioadă de până la 90 de zile în orice perioadă consecutivă de 180 de zile. Permisul dumneavoastră de ședere german face funcția pe care ar face-o altfel o viză. Două condiții contează. În primul rând, aveți întotdeauna asupra dumneavoastră atât pașaportul național valabil, cât și Aufenthaltstitel (cardul de plastic sau autocolantul din pașaport) ori de câte ori treceți o frontieră; permisul de ședere în sine nu este un document de călătorie, iar pașaportul în sine nu vă oferă acest drept. În al doilea rând, cele 90 de zile sunt numărate continuu pentru toate călătoriile Schengen combinate, nu pe țară și nu pe an calendaristic, astfel încât o ședere lungă într-o țară vă consumă alocația pentru următoarea. Acest drept vă permite să vizitați; Nu vă permite să lucrați sau să vă stabiliți într-un alt stat Schengen pe baza unui permis german. Și nu se extinde la destinații din afara spațiului Schengen - Regatul Unit, Irlanda și altele își respectă propriile reguli, așa că verificați cerințele de intrare pentru naționalitatea dvs. înainte de a face o rezervare. Deoarece condițiile exacte se pot schimba și depind de statutul dvs. specific, tratați acest paragraf ca o orientare, mai degrabă decât ca un sfat juridic, și confirmați-vă propria situație cu Auswärtiges Amt (Ministerul Federal de Externe) sau cu Ausländerbehörde (autoritatea pentru străini) înainte de o călătorie importantă.

Un lucru mic, dar cu adevărat util, legat de zborurile low-cost: atunci când un zbor în interiorul, către sau dinspre UE este anulat sau puternic întârziat, drepturile pasagerilor aerieni din UE (Regulamentul CE 261/2004, cunoscut în germană sub numele de Fluggastrechte) vă pot da dreptul la o compensație, adesea de câteva sute de euro, independent de orice rambursare. Companiile aeriene rareori oferă voluntar acest lucru. Werkzeu.ge, platforma de instrumente bazată pe browser, construită de Cryon UG, compania din spatele WeLiveIn.de, are un... Fluggastrechte-Rechner care verifică dacă zborul dumneavoastră întârziat sau anulat se califică și estimează suma, folosind formula regulamentului bazată pe distanță fixă, în loc de presupuneri. Este un ajutor la pregătire, nu consultanță juridică și nu un serviciu de depunere a cererii – vă ajută să înțelegeți și să formulați o cerere, dar totuși interacționați personal cu compania aeriană. Nivelul gratuit conține reclame; puteți vedea ce adaugă nivelurile plătite și prețurile actuale pe pagina platformei. pagina de prețuriAcesta este singurul instrument Werkzeu.ge care se corelează cu adevărat cu un capitol despre călătorii; echivalentul pentru întârzierile trenurilor, Fahrgastrechte, este acoperit în Sfaturi pentru călătorii interne.

Textura practică a explorării aici

Germanii sunt o națiune de excursioniști, iar Wandern (drumeția) este țesut în viața de zi cu zi, mai degrabă decât rezervat sportivilor. Rețeaua de trasee este extraordinară: zeci de mii de kilometri de poteci sunt marcate cu simboluri pictate pe copaci și stâlpi, întreținute în mare parte de cluburi de voluntari sub umbrela Deutscher Wanderverband, federația germană de drumeții. Veți găsi trasee clar semnalizate aproape peste tot, de la o Rundweg (plimbare circulară) de două ore cu un Gasthaus la jumătatea drumeției, până la trasee de lungă distanță de mai multe zile, cum ar fi Rennsteig în Turingia sau etapele traseului premium Wanderwege. Rareori aveți nevoie de un ghid sau de un permis; aveți nevoie de încălțăminte decentă, o înțelegere generală a simbolurilor și dorința de a încheia multe plimbări cu prăjituri și cafea, ceea ce este în sine o tradiție germană de drumeții numită Einkehr.

Pentru a dormi ieftin, Jugendherbergen, hostelurile pentru tineret ale Deutsches Jugendherbergswerk (DJH), sunt o instituție națională și sunt deschise tuturor vârstelor, în ciuda numelui, cu camere private pentru familii, precum și dormitoare comune. Un lucru de știut dinainte: hostelurile DJH necesită abonament. Dacă locuiți în Germania, puteți cumpăra un card de membru anual DJH (există o versiune pentru familii și pentru persoane peste 27 de ani) direct de la un hostel sau online, iar costul se amortizează rapid; oaspeții străini fără abonament pot cumpăra în schimb un Card Internațional de Oaspete. Dincolo de DJH, există o mare varietate de hosteluri independente în orașe și, pentru activități în aer liber, o cultură intensă a campingului și a Wohnmobil (autorulotelor), cu campinguri bine administrate peste tot și o tradiție puternică a Schrebergarten - micile grădini de la marginea orașelor, unde familiile de la oraș păstrează un teren, un șopron și un petic de verdeață pentru a se refugia în apropiere.

Ciclismul merită o mențiune aparte, deoarece Germania este construită pentru el. Traseele de ciclism pe distanțe lungi urmează marile râuri – Elba, Rinul, Dunărea (Donau), Mosela – pe trasee plate, bine suprafațate și semnalizate, iar o vacanță cu bicicleta aici poate fi la fel de ușoară sau de ambițioasă pe cât doriți, cu servicii de transfer al bagajelor și pensiuni prietenoase cu bicicletele de-a lungul traseelor ​​populare. Capitolul nostru dedicat... Cultura și traseele bicicletei prezintă în detaliu traseele și regulile; considerați-l ca punct de plecare dacă doriți să explorați pe două roți.

Nu treceți cu vederea orașele Kur, orașele balneare ale căror nume încep cu „Bad” (care înseamnă „baie”), cum ar fi Bad Reichenhall, Bad Kissingen sau Bad Ems - stațiuni istorice construite în jurul izvoarelor minerale unde tradiția Kur, un sejur revigorant pentru sănătate, încă modelează parcuri elegante, colonade și băi termale. Acestea reprezintă destinații de weekend calme, ușor demodate. Iar iarna, Weihnachtsmärkte (piețele de Crăciun) devin un motor de călătorie în sine: Christkindlesmarkt din Nürnberg, Striezelmarkt din Dresda (una dintre cele mai vechi din țară) și piețele din Munții Erzgebirge și nenumărate orașe mici atrag oameni din întreaga țară pentru Glühwein (vin fiert), migdale prăjite și meșteșuguri din lemn lucrate manual. Pentru o imagine mai amplă asupra calendarului de iarnă și festiv, consultați Sărbători de sezon și sărbători.

În cele din urmă, cea mai lentă și mai locală formă de explorare este cea oferită de Deutschlandticket. Acest bilet lunar cu tarif fix la nivel național acoperă transportul public regional și local în întreaga Germanie, ceea ce îl face perfect pentru excursii spontane și relaxate de o zi în mediul rural și în orașele din apropiere, pentru care altfel nu v-ați obosi niciodată să rezervați bilet. Nu este conceput pentru călătorii rapide pe distanțe lungi, dar pentru a vă plimba în valea următoare într-o zi de duminică, oferă o valoare imbatabilă. Acoperim exact ce acoperă și ce nu acoperă în... Biletul Germaniei capitol.

Călătoria ca parte a stabilirii

Există o versiune a vieții de expat în care zbori acasă de fiecare dată când ai câteva zile libere și nu vezi niciodată cu adevărat țara în care te-ai mutat. Este un instinct de înțeles, mai ales în primul an, când dorul de casă este cel mai ascuțit, dar te menține în liniște ca un străin. Folosirea reședinței tale germane ca bază pentru a explora, atât Germania însăși, cât și Europa din jurul ei, face două lucruri simultan. Îți satisface dorința de a călători mult mai ieftin și mai ușor decât ai putea din majoritatea celorlalte țări și, încetul cu încetul, transformă Germania dintr-un loc în care lucrezi întâmplător într-un loc pe care îl cunoști cu adevărat.

Beneficiul integrării este real și subestimat. Când ai stat pe o plajă baltică într-un Strandkorb, ai mers pe o mlaștină la reflux, ai băut Federweisser (vin nou tânăr și tulbure) la un festival al vinului de toamnă sau ai tremurat de bucurie la o piață de Crăciun, îți înțelegi vecinii germani într-un mod în care niciun curs de limbă nu-ți oferă acest lucru. Înveți unde merg și de ce, ce vor să spună atunci când vorbesc despre „ab in den Süden” (îndreptându-se spre sud) vara sau despre o scurtă pauză (Kurzurlaub) la Pfingsten și cât de mult ritmul anotimpurilor structurează anul. Conversațiile de la locul de muncă și cu vecinii se deschid, pentru că acum împărtășiți puncte de referință. Călătoria aici este, printre altele, o formă de apartenență.

Nimic din toate acestea nu înseamnă să abandonezi casa. Cea mai sănătoasă abordare pe care majoritatea expatriaților pe termen lung o găsesc este un echilibru: păstrează-ți călătoriile la familie de care ai nevoie pentru propria bunăstare, dar nu le lași să-ți înlăture descoperirea de la ușa ta. Alternativ. Petrece o pauză lungă acasă, iar următoarea explorând un colț al Germaniei sau al unei țări vecine pe care nu l-ai mai văzut niciodată. În câțiva ani, acest lucru se adună într-o adevărată a doua regiune de origine, o hartă mentală a locurilor preferate în care să te întorci și un sentiment mult mai bogat despre cum este de fapt viața ta aici. Dorul de casă dispare cel mai repede nu atunci când îl ignori, ci atunci când construiești ceva pentru care merită să fii aici.

Ce e de facut in continuare

Începeți cu lucruri mici și locale. Căutați datele vacanțelor școlare și sărbătorile legale din propriul land federal pentru anul următor, găsiți Brückentage și rezervați-vă un weekend prelungit acum, cât timp mai sunt disponibile cazări bune - sfârșitul primăverii în jurul Christi Himmelfahrt și Pfingsten este oportunitatea ideală. Apoi alegeți o regiune din acest capitol pe care nu ați mai văzut-o și faceți din aceasta prima dvs. excursie adevărată: dacă vă aflați în sud, coastele vor părea o altă țară, iar dacă vă aflați în nord, Alpii sau Elveția săxonă vor părea.

Înainte de orice călătorie transfrontalieră, dacă sunteți cetățean din afara UE, verificați dacă pașaportul și permisul de călătorie sunt valabile și dacă le veți avea pe amândouă, apoi confirmați regulile Schengen și de intrare actuale pentru naționalitatea și destinația dumneavoastră cu Auswärtiges Amt sau Ausländerbehörde, în loc să vă bazați pe zvonuri. Pentru informații practice despre cum să rezervați trenuri și autocare ieftine, citiți Sfaturi pentru călătorii interne; pentru o explorare locală lentă și spontană, familiarizați-vă cu biletul Germaniei; și dacă un zbor te dezamăgește, amintește-ți că ai putea avea o cerere de despăgubire care merită verificată. Mai presus de toate, tratează anii petrecuți aici ca pe timp pentru a vedea locul cum se cuvine. Locuiești aici acum, așa că călătorește ca atare.